# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Tom Cato Amundsen # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-03-16 16:24+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n" #: src/abstract.py:123 msgid "" "The lessonfile contain potentially dangerous code because it run external " "programs. Run anyway?" msgstr "" #: src/abstract.py:399 src/configwindow.py:265 src/configwindow.py:266 #: src/mainwin.py:809 msgid "Practise" msgstr "" #: src/abstract.py:400 msgid "Config" msgstr "" #: src/abstract.py:402 msgid "_Cancel test" msgstr "" #: src/abstract.py:414 #, python-format msgid "" "Test completed!\n" "Your score was %(score).1f%%.\n" "The test requirement was %(requirement).1f%%." msgstr "" #: src/abstract.py:417 #, python-format msgid "" "Test failed.\n" "Your score was %(score).1f%%.\n" "The test requirement was %(requirement).1f%%." msgstr "" #: src/abstract.py:456 src/identifybpm.py:134 msgid "Statistics" msgstr "" #: src/abstract.py:474 msgid "Delay (seconds):" msgstr "" #: src/abstract.py:480 msgid "_New question automatically." msgstr "" #: src/abstract.py:493 #, python-format msgid "Please check question number %(idx)i in the lesson file \"%(lf)s\"." msgstr "" #: src/abstract.py:500 src/abstract.py:518 src/mainwin.py:508 #, python-format msgid "" "The exception was caught in\n" "\"%(filename)s\", line %(lineno)i." msgstr "" #: src/abstract.py:510 #, python-format msgid "" "Failed to parse the music in the variable \"%(varname)s\" in question number " "%(idx)i in the lesson file \"%(lf)s\"." msgstr "" #: src/abstract.py:515 #, python-format msgid "" "Failed to parse the music for question number %(idx)i in the lesson file \"%" "(lf)s\"." msgstr "" #: src/abstract.py:571 msgid "Rhythms to use in question" msgstr "" #: src/abstract.py:580 msgid "Number of beats in question:" msgstr "" #: src/abstract.py:587 msgid "Count in before question:" msgstr "" #: src/abstract.py:653 src/harmonicinterval.py:378 src/melodicinterval.py:297 #: src/singinterval.py:96 src/singinterval.py:218 msgid "_New interval" msgstr "" #: src/abstract.py:655 src/chord.py:96 src/chordvoicing.py:140 #: src/compareintervals.py:133 src/elembuilder.py:106 #: src/harmonicprogressiondictation.py:50 src/idbyname.py:108 #: src/idproperty.py:98 src/idtone.py:139 src/rhythm.py:196 #: src/rhythmtapping.py:143 src/singanswer.py:47 msgid "_Repeat" msgstr "" #: src/abstract.py:665 msgid "Input interface:" msgstr "" #: src/abstract.py:678 msgid "_Disable unused buttons" msgstr "" #: src/abstract.py:702 src/inputwidgets.py:638 msgid "Buttons" msgstr "" #: src/abstract.py:735 src/lessonfile_editor_main.py:220 msgid "Random transpose:" msgstr "" #: src/abstract.py:743 msgid "Change ..." msgstr "" #: src/abstract.py:753 src/specialwidgets.py:187 msgid "Yes" msgstr "" #: src/abstract.py:755 src/specialwidgets.py:184 msgid "No" msgstr "" #: src/app.py:138 msgid "MIDI setup" msgstr "" #: src/app.py:138 #, python-format msgid "MIDI Device %(olddev)i not available. Will use device %(newdev)i." msgstr "" #: src/app.py:147 msgid "" "You should configure sound from the 'Sound' page of the preferences window." msgstr "" #: src/app.py:167 msgid "" "You should configure sound from the preferences window, and try to use an " "external midi player. Or try to recompile the program and check for error " "messages to see why the module is not built." msgstr "" #: src/app.py:272 msgid "Error opening web browser" msgstr "" #: src/app.py:281 msgid "" "You have not selected email program. You can do so in the preferences window." msgstr "" #: src/app.py:308 #, python-format msgid "" "Lessonfile not found:\n" "%s" msgstr "" #: src/app.py:319 #, python-format msgid "" "Bad url parameter in link: '%s'.\n" "Trying to continue anyway." msgstr "" #: src/chord.py:94 src/chordvoicing.py:138 src/lessonfile.py:1182 msgid "_New chord" msgstr "" #: src/chord.py:99 src/chordvoicing.py:142 src/idbyname.py:111 #: src/idproperty.py:101 src/singanswer.py:50 msgid "Repeat _arpeggio" msgstr "" #: src/chord.py:101 src/chordvoicing.py:143 src/compareintervals.py:136 #: src/elembuilder.py:112 src/harmonicinterval.py:186 #: src/harmonicprogressiondictation.py:63 src/idbyname.py:116 #: src/identifybpm.py:125 src/idproperty.py:103 src/idtone.py:142 #: src/melodicinterval.py:94 src/rhythm.py:198 src/rhythmtapping.py:145 msgid "_Give up" msgstr "" #: src/chord.py:111 src/idproperty.py:113 msgid "Chord types to ask" msgstr "" #: src/chord.py:199 src/lessonfile.py:1184 lesson-files/altered-1:14 #: lesson-files/chord-7b9-maj79:13 lesson-files/chord-dim-aug:13 #: lesson-files/chord-dim-aug-min-major:10 lesson-files/chord-m7-7:13 #: lesson-files/chord-m7-7-maj7-m7b5-dim7:13 lesson-files/chord-m9-9:13 #: lesson-files/chord-m9-9-7b9-maj79:13 lesson-files/chord-maj7-m7b5-dim7:13 #: lesson-files/chord-min-major:13 lesson-files/chord-min-major-7:13 msgid "Identify the chord" msgstr "" #: src/chord.py:208 src/chordvoicing.py:281 src/compareintervals.py:235 #: src/elembuilder.py:164 src/harmonicinterval.py:257 #: src/harmonicprogressiondictation.py:89 src/idbyname.py:274 #: src/idproperty.py:222 src/idtone.py:235 src/melodicinterval.py:205 #: src/rhythm.py:140 msgid "Correct" msgstr "" #: src/chord.py:217 src/chordvoicing.py:269 src/chordvoicing.py:288 #: src/compareintervals.py:241 src/elembuilder.py:75 src/elembuilder.py:172 #: src/harmonicinterval.py:262 src/harmonicprogressiondictation.py:94 #: src/idbyname.py:282 src/identifybpm.py:190 src/idproperty.py:231 #: src/idtone.py:243 src/melodicinterval.py:211 src/nameinterval.py:180 #: src/rhythm.py:128 msgid "Wrong" msgstr "" #: src/chord.py:230 src/chordvoicing.py:232 src/idbyname.py:230 #: src/idbyname.py:339 src/idproperty.py:244 msgid "Right click is not allowed for this lesson file." msgstr "" #: src/chord.py:296 src/chord.py:301 src/chordvoicing.py:235 #: src/chordvoicing.py:261 src/chordvoicing.py:330 msgid "Click 'New chord' to begin." msgstr "" #: src/chordvoicing.py:110 msgid "Identify chord type" msgstr "" #: src/chordvoicing.py:119 msgid "Chord voicing" msgstr "" #: src/chordvoicing.py:174 src/lessonfile.py:1188 msgid "Chord type" msgstr "" #: src/chordvoicing.py:177 src/chordvoicing.py:325 src/compareintervals.py:299 #: src/compareintervals.py:333 src/harmonicinterval.py:326 #: src/melodicinterval.py:256 src/rhythm.py:298 src/rhythmtapping.py:178 msgid "You have to solve this question first." msgstr "" #: src/chordvoicing.py:238 src/idbyname.py:238 src/idbyname.py:242 #: src/idbyname.py:340 src/idbyname.py:341 msgid "You should try to guess before right-clicking." msgstr "" #: src/chordvoicing.py:265 msgid "Correct, now stack the tones" msgstr "" #: src/chordvoicing.py:271 src/chordvoicing.py:326 msgid "Type is already solved, now specify voicing." msgstr "" #: src/compareintervals.py:123 msgid "" "F_irst interval\n" "is largest" msgstr "" #: src/compareintervals.py:126 msgid "" "The intervals\n" "are _equal" msgstr "" #: src/compareintervals.py:129 msgid "" "_Last interval\n" "is largest" msgstr "" #: src/compareintervals.py:132 src/elembuilder.py:101 #: src/harmonicprogressiondictation.py:49 src/idbyname.py:103 #: src/idbyname.py:390 src/idproperty.py:96 src/idproperty.py:207 #: src/nameinterval.py:132 src/rhythm.py:195 src/rhythmtapping.py:137 #: src/singanswer.py:46 src/singchord.py:45 src/twelvetone.py:67 msgid "_New" msgstr "" #: src/compareintervals.py:149 msgid "Harmonic" msgstr "" #: src/compareintervals.py:152 msgid "Melodic" msgstr "" #: src/compareintervals.py:159 msgid "First interval:" msgstr "" #: src/compareintervals.py:170 msgid "Last interval:" msgstr "" #: src/compareintervals.py:226 src/harmonicinterval.py:252 #: src/harmonicprogressiondictation.py:84 src/idbyname.py:269 #: src/idbyname.py:342 src/idtone.py:230 src/idtone.py:275 msgid "Correct, but you have already solved this question" msgstr "" #: src/compareintervals.py:228 src/harmonicinterval.py:254 #: src/harmonicprogressiondictation.py:86 src/idbyname.py:271 #: src/idbyname.py:343 src/idtone.py:232 src/idtone.py:276 msgid "Wrong, but you have already solved this question" msgstr "" #: src/compareintervals.py:253 src/compareintervals.py:331 msgid "Last interval is largest" msgstr "" #: src/compareintervals.py:255 msgid "The intervals are equal" msgstr "" #: src/compareintervals.py:257 src/compareintervals.py:332 msgid "First interval is largest" msgstr "" #: src/compareintervals.py:258 src/compareintervals.py:331 #: src/compareintervals.py:332 src/harmonicinterval.py:224 src/idbyname.py:215 #: src/idtone.py:259 src/melodicinterval.py:132 #, python-format msgid "The answer is: %s" msgstr "" #: src/compareintervals.py:302 src/compareintervals.py:334 msgid "You have to configure the exercise properly" msgstr "" #: src/compareintervals.py:337 src/elembuilder.py:160 src/elembuilder.py:260 #: src/idbyname.py:235 src/idbyname.py:264 src/idbyname.py:362 #: src/nameinterval.py:146 src/nameinterval.py:158 src/nameinterval.py:201 #: src/nameinterval.py:204 src/rhythm.py:258 src/rhythm.py:340 #: src/singanswer.py:112 src/singanswer.py:115 msgid "Click 'New' to begin." msgstr "" #: src/configwindow.py:59 msgid "GNU Solfege Preferences" msgstr "" #: src/configwindow.py:75 msgid "Midi" msgstr "" #: src/configwindow.py:77 msgid "Tempo" msgstr "" #: src/configwindow.py:83 msgid "_Default bpm:" msgstr "" #: src/configwindow.py:88 msgid "A_rpeggio bpm:" msgstr "" #: src/configwindow.py:91 msgid "Preferred instrument" msgstr "" #: src/configwindow.py:97 msgid "Chord instruments" msgstr "" #: src/configwindow.py:101 msgid "Use different instruments for chords and harmonic intervals." msgstr "" #: src/configwindow.py:104 msgid "Preferred percussion instruments" msgstr "" #: src/configwindow.py:107 msgid "Count in:" msgstr "" #: src/configwindow.py:111 msgid "Rhythm:" msgstr "" #: src/configwindow.py:118 msgid "User" msgstr "" #: src/configwindow.py:120 msgid "User's voice" msgstr "" #: src/configwindow.py:126 msgid "Highest note user can sing:" msgstr "" #: src/configwindow.py:133 msgid "Lowest note user can sing:" msgstr "" #: src/configwindow.py:143 msgid "Sex" msgstr "" #: src/configwindow.py:145 msgid "_Male" msgstr "" #: src/configwindow.py:148 msgid "_Female or child" msgstr "" #: src/configwindow.py:157 msgid "External programs" msgstr "" #: src/configwindow.py:159 msgid "Convertors" msgstr "" #: src/configwindow.py:172 msgid "MIDI to WAV convertor:" msgstr "" #: src/configwindow.py:183 msgid "WAV to MP3 convertor:" msgstr "" #: src/configwindow.py:194 msgid "WAV to OGG convertor:" msgstr "" #: src/configwindow.py:199 msgid "Misc" msgstr "" #: src/configwindow.py:208 msgid "_Mail program:" msgstr "" #: src/configwindow.py:215 src/configwindow.py:217 msgid "Gui" msgstr "" #: src/configwindow.py:221 msgid "_User resizeable main window" msgstr "" #: src/configwindow.py:228 msgid "Select _language:" msgstr "" #: src/configwindow.py:257 msgid "You have to restart the program for the language change to take effect." msgstr "" #: src/configwindow.py:269 msgid "_Not allow new question before the old is solved" msgstr "" #: src/configwindow.py:272 msgid "_Repeat question if the answer was wrong" msgstr "" #: src/configwindow.py:276 msgid "E_xpert mode" msgstr "" #: src/configwindow.py:290 msgid "Audio players" msgstr "" #: src/configwindow.py:297 msgid "WAV file player" msgstr "" #: src/configwindow.py:311 msgid "MIDI file player" msgstr "" #: src/configwindow.py:319 msgid "MP3 file player" msgstr "" #: src/configwindow.py:326 msgid "OGG file player" msgstr "" #: src/configwindow.py:346 msgid "Test" msgstr "" #: src/configwindow.py:358 src/configwindow.py:419 msgid "Sound setup" msgstr "" #: src/configwindow.py:362 src/configwindow.py:415 msgid "Midi setup" msgstr "" #: src/configwindow.py:365 src/configwindow.py:427 msgid "_No sound" msgstr "" #: src/configwindow.py:370 msgid "Use _device" msgstr "" #: src/configwindow.py:388 msgid "_My sound card is Sound Blaster AWE32, AWE64 or pnp32" msgstr "" #: src/configwindow.py:398 src/configwindow.py:448 msgid "Use _external midiplayer" msgstr "" #: src/configwindow.py:410 src/configwindow.py:458 msgid "_Apply changes and play test sound" msgstr "" #: src/configwindow.py:421 msgid "" "Solfege has two ways to play midi files. It is recommended to use Windows " "multimedia output. An external midiplayer can be useful if your soundcard " "lacks a hardware synth, in which case you have to use a program like " "timidity to play the music." msgstr "" #: src/configwindow.py:432 msgid "_Windows multimedia output:" msgstr "" #: src/dataparser.py:153 #, python-format msgid "Unknown name \"%(name)s\" in line %(line)i of file \"%(filename)s\":" msgstr "" #: src/dataparser.py:164 #, python-format msgid "Wrong argument count in line %(line)i of file \"%(filename)s\":" msgstr "" #: src/dataparser.py:174 #, python-format msgid "Syntax error in file \"%(filename)s\". %(expected)s" msgstr "" #: src/dataparser.py:181 #, python-format msgid "Assignment to the reserved word \"%(word)s\"" msgstr "" #: src/dataparser.py:188 #, python-format msgid "" "Cannot translate lists using infile translations (ex var[no]=...). See the " "variable \"%(variable)s\" in the file \"%(filename)s\"" msgstr "" #: src/dataparser.py:207 #, python-format msgid "Unable to tokenize line %(lineno)i of the file \"%(filename)s\"" msgstr "" #: src/dataparser.py:302 #, python-format msgid "" "Token \"%(nottoken)s\" not found, found \"%(foundtoken)s\" of type %(type)s." msgstr "" #: src/dictation.py:62 msgid "_Play the whole music" msgstr "" #: src/dictation.py:64 src/harmonicprogressiondictation.py:61 #: src/idbyname.py:124 msgid "_Show" msgstr "" #: src/dictation.py:193 #, python-format msgid "The lesson file '%s' contains no questions." msgstr "" #: src/elembuilder.py:102 src/idbyname.py:104 src/rhythmtapping.py:139 msgid "P_lay music" msgstr "" #: src/elembuilder.py:104 src/idbyname.py:106 src/rhythmtapping.py:141 msgid "_Display music" msgstr "" #: src/elembuilder.py:108 src/harmonicprogressiondictation.py:57 msgid "Guess _answer" msgstr "" #: src/elembuilder.py:110 src/harmonicprogressiondictation.py:54 msgid "Play _tonic" msgstr "" #: src/elembuilder.py:114 src/rhythm.py:201 msgid "_Backspace" msgstr "" #: src/elembuilder.py:122 msgid "elembuilder" msgstr "" #: src/elembuilder.py:158 src/harmonicinterval.py:237 #: src/harmonicinterval.py:351 src/idbyname.py:262 src/idbyname.py:359 #: src/melodicinterval.py:167 src/melodicinterval.py:272 msgid "Click 'Start test' to begin." msgstr "" #: src/gu.py:522 #, python-format msgid "Untitled%s" msgstr "" #: src/gu.py:530 #, python-format msgid "Save changes to \"%s\" before closing?" msgstr "" #: src/gu.py:533 #, python-format msgid "" "If you don't save, changes from the past %i seconds will be permanently lost." msgstr "" #: src/gu.py:535 #, python-format msgid "" "If you don't save, changes from the past %i minutes will be permanently lost." msgstr "" #: src/gu.py:537 msgid "_Close without Saving" msgstr "" #: src/gu.py:593 msgid "Save As..." msgstr "" #: src/gu.py:618 msgid "File exists. Overwrite?" msgstr "" #: src/gu.py:625 msgid "Error saving file" msgstr "" #: src/gu.py:650 msgid "Select an empty directory, since we want to fill it with files." msgstr "" #: src/harmonicinterval.py:182 msgid "Repeat _melodic" msgstr "" #: src/harmonicinterval.py:191 msgid "Ask for these intervals" msgstr "" #: src/harmonicinterval.py:220 src/harmonicinterval.py:347 msgid "Harmonic interval" msgstr "" #: src/harmonicinterval.py:244 src/melodicinterval.py:186 msgid "Ignoring intervals greater than decim." msgstr "" #: src/harmonicinterval.py:248 src/harmonicinterval.py:354 #: src/melodicinterval.py:172 src/melodicinterval.py:275 msgid "Click 'New interval' to begin." msgstr "" #: src/harmonicinterval.py:332 msgid "You have to select some intervals to practise." msgstr "" #: src/harmonicinterval.py:341 src/melodicinterval.py:262 msgid "Identify the interval" msgstr "" #: src/harmonicinterval.py:369 src/idbyname.py:381 src/melodicinterval.py:289 #: src/singinterval.py:211 msgid "_Start test" msgstr "" #: src/harmonicprogressiondictation.py:77 msgid "Harmonic progression dictation" msgstr "" #: src/helpbrowser.py:101 msgid "Close the window" msgstr "" #: src/idbyname.py:113 msgid "Repeat _slowly" msgstr "" #: src/idbyname.py:135 msgid "Questions to ask" msgstr "" #: src/idbyname.py:148 msgid "Identify by name" msgstr "" #: src/idbyname.py:344 msgid "You have to select some questions to practise." msgstr "" #: src/identifybpm.py:124 msgid "_New tempo" msgstr "" #: src/identifybpm.py:131 msgid "Bpm" msgstr "" #: src/identifybpm.py:163 msgid "You have to select some tempos to practise." msgstr "" #: src/identifybpm.py:182 src/identifybpm.py:193 msgid "Click 'New tempo' to begin." msgstr "" #: src/identifybpm.py:185 #, python-format msgid "Correct, it is %i" msgstr "" #: src/idproperty.py:310 src/idproperty.py:316 #, python-format msgid "Click '%s' to begin." msgstr "" #: src/idtone.py:114 msgid "" "This exercise is disabled because some required features are missing from " "your computer. You should install PyGTK 2.8.0 or newer." msgstr "" #: src/idtone.py:137 msgid "_New tone" msgstr "" #: src/idtone.py:154 msgid "Weight" msgstr "" #: src/idtone.py:177 msgid "Octave:" msgstr "" #: src/idtone.py:185 msgid "When you guess wrong" msgstr "" #: src/idtone.py:190 msgid "Play warning sound" msgstr "" #: src/idtone.py:197 src/idtone.py:303 learningtree.txt:361 msgid "Identify tone" msgstr "" #: src/idtone.py:203 msgid "" "You have to select some tones practise. Do this on the config page by " "setting the weight of tones to a value greater than zero." msgstr "" #: src/idtone.py:222 #, python-format msgid "First tone is %s" msgstr "" #: src/idtone.py:226 src/idtone.py:274 src/idtone.py:306 msgid "Click 'New tone' to begin." msgstr "" #: src/inputwidgets.py:224 msgid "" "Minor\n" "second" msgstr "" #: src/inputwidgets.py:225 msgid "" "Major\n" "second" msgstr "" #: src/inputwidgets.py:226 msgid "" "Minor\n" "third" msgstr "" #: src/inputwidgets.py:227 msgid "" "Major\n" "third" msgstr "" #: src/inputwidgets.py:228 msgid "" "Perfect\n" "fourth" msgstr "" #: src/inputwidgets.py:229 msgid "" "Diminished\n" "fifth" msgstr "" #: src/inputwidgets.py:230 msgid "" "Perfect\n" "fifth" msgstr "" #: src/inputwidgets.py:231 msgid "" "Minor\n" "sixth" msgstr "" #: src/inputwidgets.py:232 msgid "" "Major\n" "sixth" msgstr "" #: src/inputwidgets.py:233 msgid "" "Minor\n" "seventh" msgstr "" #: src/inputwidgets.py:234 msgid "" "Major\n" "seventh" msgstr "" #: src/inputwidgets.py:235 msgid "" "Perfect\n" "octave" msgstr "" #: src/inputwidgets.py:236 msgid "" "Minor\n" "ninth" msgstr "" #: src/inputwidgets.py:237 msgid "" "Major\n" "ninth" msgstr "" #: src/inputwidgets.py:238 msgid "" "Minor\n" "decim" msgstr "" #: src/inputwidgets.py:239 msgid "" "Major\n" "decim" msgstr "" #: src/inputwidgets.py:640 src/inputwidgets.py:646 msgid "Piano" msgstr "" #: src/inputwidgets.py:640 src/inputwidgets.py:654 msgid "Guitar" msgstr "" #: src/inputwidgets.py:640 src/inputwidgets.py:657 msgid "Bass" msgstr "" #: src/inputwidgets.py:641 src/inputwidgets.py:660 msgid "5 string bass" msgstr "" #: src/inputwidgets.py:641 src/inputwidgets.py:664 msgid "6 string bass" msgstr "" #: src/inputwidgets.py:642 src/inputwidgets.py:648 msgid "Accordion B griff" msgstr "" #: src/inputwidgets.py:642 src/inputwidgets.py:650 msgid "Accordion C griff" msgstr "" #: src/inputwidgets.py:643 src/inputwidgets.py:652 msgid "Accordion (system used in Finland)" msgstr "" #: src/instrumentselector.py:49 msgid "_Instrument:" msgstr "" #: src/instrumentselector.py:71 msgid "_Velocity:" msgstr "" #: src/instrumentselector.py:123 msgid "Velocity:" msgstr "" #: src/instrumentselector.py:183 msgid "Highest instrument" msgstr "" #: src/instrumentselector.py:187 msgid "Middle instrument" msgstr "" #: src/instrumentselector.py:192 msgid "Lowest instrument" msgstr "" #: src/learning_tree_editor.py:436 msgid "Select lesson file" msgstr "" #: src/learning_tree_editor.py:455 msgid "Used" msgstr "" #: src/learning_tree_editor.py:459 src/learning_tree_editor.py:692 #: src/trainingsetdlg.py:77 msgid "Title" msgstr "" #: src/learning_tree_editor.py:463 msgid "Filename" msgstr "" #: src/learning_tree_editor.py:477 msgid "Module:" msgstr "" #: src/learning_tree_editor.py:485 src/learning_tree_editor.py:487 msgid "Used by topic(s):" msgstr "" #: src/learning_tree_editor.py:522 msgid "_Show files used in other topics" msgstr "" #: src/learning_tree_editor.py:574 msgid "Learning tree:" msgstr "" #: src/learning_tree_editor.py:593 msgid "Default visibility:" msgstr "" #: src/learning_tree_editor.py:607 msgid "New toplevel menu" msgstr "" #: src/learning_tree_editor.py:608 msgid "New submenu" msgstr "" #: src/learning_tree_editor.py:610 msgid "Add lesson" msgstr "" #: src/learning_tree_editor.py:613 msgid "Delete" msgstr "" #: src/learning_tree_editor.py:616 msgid "Move topic up" msgstr "" #: src/learning_tree_editor.py:619 msgid "Move topic down" msgstr "" #: src/learning_tree_editor.py:622 msgid "Move lesson up" msgstr "" #: src/learning_tree_editor.py:626 msgid "Move lesson down" msgstr "" #: src/learning_tree_editor.py:647 msgid "Lesson filename:" msgstr "" #: src/learning_tree_editor.py:653 msgid "Exercise module:" msgstr "" #: src/learning_tree_editor.py:664 msgid "New dependency" msgstr "" #: src/learning_tree_editor.py:668 msgid "Delete dependency" msgstr "" #: src/learning_tree_editor.py:729 src/learning_tree_editor.py:788 msgid "The file is not saved. Save before changing?" msgstr "" #: src/learning_tree_editor.py:760 msgid "Name" msgstr "" #: src/learning_tree_editor.py:762 msgid "Type" msgstr "" #: src/learning_tree_editor.py:774 src/learning_tree_editor.py:977 msgid "Menu" msgstr "" #: src/learning_tree_editor.py:776 src/learning_tree_editor.py:1020 msgid "Submenu" msgstr "" #: src/learning_tree_editor.py:783 src/learning_tree_editor.py:1121 msgid "Lesson" msgstr "" #: src/learning_tree_editor.py:790 src/learning_tree_editor.py:797 msgid "Create new learning tree" msgstr "" #: src/learning_tree_editor.py:804 msgid "Do not enter any directory names, only the filename." msgstr "" #: src/learning_tree_editor.py:806 msgid "File name:" msgstr "" #: src/learning_tree_editor.py:821 msgid "The file already exists." msgstr "" #: src/learning_tree_editor.py:842 src/learning_tree_editor.py:911 #, python-format msgid "" "An error occurred while saving the file:\n" "%s" msgstr "" #: src/learning_tree_editor.py:851 msgid "Save changes?" msgstr "" #: src/learning_tree_editor.py:884 #, python-format msgid "Dependencies of the lesson '%s'" msgstr "" #: src/learning_tree_editor.py:887 #, python-format msgid "No dependencies for the lesson '%s'." msgstr "" #: src/learning_tree_editor.py:929 src/lessonfile_editor_main.py:303 msgid "Save as..." msgstr "" #: src/learning_tree_editor.py:942 src/learning_tree_editor.py:949 msgid "Create new menu" msgstr "" #: src/learning_tree_editor.py:956 msgid "Menu name:" msgstr "" #: src/learning_tree_editor.py:969 src/learning_tree_editor.py:1014 msgid "The menu name is already used." msgstr "" #: src/learning_tree_editor.py:973 src/learning_tree_editor.py:1011 msgid "An empty string is not allowed." msgstr "" #: src/learning_tree_editor.py:984 msgid "New topic" msgstr "" #: src/learning_tree_editor.py:991 msgid "Create new topic" msgstr "" #: src/learning_tree_editor.py:998 msgid "Topic name:" msgstr "" #: src/learning_tree_editor.py:1159 msgid "" "Some lessons depend on this lesson. Delete anyway, and update the dependency " "list for lessons that depend on this lesson?" msgstr "" #: src/learning_tree_editor.py:1200 msgid "" "The default learning tree is write protected in your install. This is " "normal. If you want to edit a learning tree, you have to select one of the " "trees stored in .solfege/learningtrees in your home directory." msgstr "" #: src/lessonfile_editor_main.py:33 src/lessonfile_editor_main.py:96 msgid "Add noteheads" msgstr "" #: src/lessonfile_editor_main.py:34 src/lessonfile_editor_main.py:98 msgid "Add sharps" msgstr "" #: src/lessonfile_editor_main.py:35 src/lessonfile_editor_main.py:100 msgid "Add double-sharps" msgstr "" #: src/lessonfile_editor_main.py:36 src/lessonfile_editor_main.py:102 msgid "Remove accidentals" msgstr "" #: src/lessonfile_editor_main.py:37 src/lessonfile_editor_main.py:104 msgid "Add flats" msgstr "" #: src/lessonfile_editor_main.py:38 src/lessonfile_editor_main.py:106 msgid "Add double-flats" msgstr "" #: src/lessonfile_editor_main.py:39 src/lessonfile_editor_main.py:108 msgid "Delete tones" msgstr "" #: src/lessonfile_editor_main.py:46 msgid "GNU Solfege lesson file editor" msgstr "" #: src/lessonfile_editor_main.py:74 src/mainwin.py:302 msgid "_File" msgstr "" #: src/lessonfile_editor_main.py:80 src/mainwin.py:319 msgid "_Help" msgstr "" #: src/lessonfile_editor_main.py:82 msgid "_About" msgstr "" #: src/lessonfile_editor_main.py:86 msgid "Go to the first question" msgstr "" #: src/lessonfile_editor_main.py:88 msgid "Go to the previous question" msgstr "" #: src/lessonfile_editor_main.py:90 msgid "Go to the next question" msgstr "" #: src/lessonfile_editor_main.py:92 msgid "Go to the last question" msgstr "" #: src/lessonfile_editor_main.py:94 msgid "Add a new question" msgstr "" #: src/lessonfile_editor_main.py:187 msgid "Questions" msgstr "" #: src/lessonfile_editor_main.py:188 msgid "Enter new chords using the mouse" msgstr "" #: src/lessonfile_editor_main.py:198 msgid "Question title:" msgstr "" #: src/lessonfile_editor_main.py:205 msgid "Lessonfile header" msgstr "" #: src/lessonfile_editor_main.py:209 msgid "File title:" msgstr "" #: src/lessonfile_editor_main.py:218 msgid "Content:" msgstr "" #: src/lessonfile_editor_main.py:230 msgid "You have unsaved data. Proceed anyway?" msgstr "" #: src/lessonfile_editor_main.py:249 msgid "No file" msgstr "" #: src/lessonfile_editor_main.py:250 #, python-format msgid "question %(idx)i of %(count)i" msgstr "" #: src/lessonfile_editor_main.py:270 #, python-format msgid "The exercise module '%s' is not supported yet. Cannot edit this file." msgstr "" #: src/lessonfile_editor_main.py:276 msgid "Open..." msgstr "" #: src/lessonfile_editor_main.py:289 #, python-format msgid "Loading file '%(filename)s' failed: %(msg)s" msgstr "" #: src/lessonfile_editor_main.py:316 msgid "Save..." msgstr "" #: src/lessonfilegui.py:27 msgid "Resolve lesson_id crash" msgstr "" #: src/lessonfilegui.py:33 msgid "Lesson_id crash" msgstr "" #: src/lessonfilegui.py:37 msgid "" "The lesson_id has to be unique for each lesson file. Please select which " "lesson file shall keep the current lesson_id. The preselected file is " "Solfege's educated guess. Press 'Cancel' to postpone the decision." msgstr "" #: src/lessonfile.py:57 msgid "The lesson file contains no questions" msgstr "" #: src/lessonfile.py:61 #, python-format msgid "The external file '%s' was not found" msgstr "" #: src/lessonfile.py:70 msgid "No questions selected" msgstr "" #: src/lessonfile.py:71 msgid "You can select questions on the config page of the exercise." msgstr "" #: src/lessonfile.py:1001 #, python-format msgid "" "Discarding question %(questionidx)i from the lessonfile \"%(filename)s\" " "because it is missing the \"name\" variable. All questions in lesson files " "of this type must have a name variable." msgstr "" #: src/lessonfile.py:1147 #, python-format msgid "" "Question number %(index)i in the lesson file \"%(filename)s\" is missing the " "\"question_text\" variable." msgstr "" #: src/lessonfile.py:1189 msgid "Inversion" msgstr "" #: src/lessonfile.py:1190 msgid "Toptone" msgstr "" #: src/lessonfile.py:1192 #, python-format msgid "Missing qprops variable in the lesson file %s." msgstr "" #: src/lessonfile.py:1200 #, python-format msgid "" "Error in the lesson file header of \"%(filename)s\". The variables qprops " "and qprop_labels must have the same length." msgstr "" #: src/lessonfile.py:1213 msgid "root position" msgstr "" #: src/lessonfile.py:1218 #, python-format msgid "%i. inversion" msgstr "" #: src/lessonfile.py:1241 #, python-format msgid "" "Discarding question %(questionidx)i from the lesson file \"%(filename)s\" " "because of a missing variable: %(var)s" msgid_plural "" "Discarding question %(questionidx)i from the lesson file \"%(filename)s\" " "because of some missing variables: %(var)s" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: src/lessonfile.py:1360 msgid "" "This page lists all the lesson files that Solfege can find. You can click on " "the links to start practising." msgstr "" #: src/mainwin.py:74 msgid "Show warranty and copyright." msgstr "" #: src/mainwin.py:76 msgid "Do not show the startup window." msgstr "" #: src/mainwin.py:81 msgid "Display more info about the sound setup." msgstr "" #: src/mainwin.py:84 msgid "" "Do not play any sounds. Instead some data is printed to standard output. Use " "this for debugging and porting." msgstr "" #: src/mainwin.py:86 msgid "Include features used by the Solfege developers to debug the program." msgstr "" #: src/mainwin.py:89 msgid "Disable the exception handling in Gui.standard_exception_handler." msgstr "" #: src/mainwin.py:91 msgid "" "For debugging only: Select questions from lesson files in sequential order." msgstr "" #: src/mainwin.py:94 msgid "Run using gtkhtml2 instead of the built in HTML viewer." msgstr "" #: src/mainwin.py:97 msgid "" "Do not use the cairo version of input widgets, even if we run gtk+ 2.8.0 or " "newer." msgstr "" #: src/mainwin.py:100 msgid "Show GtkWarnings and PangoWarnings in the traceback window." msgstr "" #: src/mainwin.py:138 #, python-format msgid "Starting GNU Solfege %s" msgstr "" #: src/mainwin.py:217 msgid "Close" msgstr "" #: src/mainwin.py:296 #, python-format msgid "Learning tree '%s' not found. Using default tree." msgstr "" #: src/mainwin.py:306 learningtree.txt:420 msgid "The_ory" msgstr "" #: src/mainwin.py:307 learningtree.txt:5 msgid "_Intervals" msgstr "" #: src/mainwin.py:309 msgid "_Edit" msgstr "" #: src/mainwin.py:310 msgid "Edit learning tree" msgstr "" #: src/mainwin.py:312 msgid "_Tests" msgstr "" #: src/mainwin.py:313 msgid "New training set editor window" msgstr "" #: src/mainwin.py:315 msgid "Ear training test printout editor" msgstr "" #: src/mainwin.py:320 msgid "_Help on the current exercise" msgstr "" #: src/mainwin.py:322 msgid "_Music theory on the current exercise" msgstr "" #: src/mainwin.py:323 msgid "_User manual" msgstr "" #: src/mainwin.py:325 msgid "All installed _lesson files" msgstr "" #: src/mainwin.py:327 src/mainwin.py:560 src/mainwin.py:564 msgid "File locations" msgstr "" #: src/mainwin.py:329 msgid "_Mailinglists, web page etc." msgstr "" #: src/mainwin.py:331 msgid "Reporting _bugs" msgstr "" #: src/mainwin.py:334 msgid "See your bug reports" msgstr "" #: src/mainwin.py:364 src/mainwin.py:370 msgid "Learning tree" msgstr "" #: src/mainwin.py:365 src/mainwin.py:371 msgid "Default learning tree" msgstr "" #: src/mainwin.py:375 msgid "Debugging" msgstr "" #: src/mainwin.py:417 src/mainwin.py:418 src/practisesheetdlg.py:316 #: src/practisesheetdlg.py:319 src/practisesheetdlg.py:321 #: src/practisesheetdlg.py:326 src/trainingsetdlg.py:205 #: src/trainingsetdlg.py:208 src/trainingsetdlg.py:210 #: src/trainingsetdlg.py:215 msgid "name" msgstr "" #: src/mainwin.py:427 #, python-format msgid "%s (passed)" msgstr "" #: src/mainwin.py:474 msgid "Question" msgstr "" #: src/mainwin.py:481 msgid "Please enter the email used when you submitted the bugs:" msgstr "" #: src/mainwin.py:506 #, python-format msgid "Please check the lesson file %s." msgstr "" #: src/mainwin.py:567 msgid "Solfege config file:" msgstr "" #: src/mainwin.py:568 msgid "Solfege standard lesson files:" msgstr "" #: src/mainwin.py:569 msgid "The users private lesson files:" msgstr "" #: src/mainwin.py:570 msgid "The users private learning trees:" msgstr "" #: src/mainwin.py:571 msgid "User manual in HTML format:" msgstr "" #: src/mainwin.py:581 src/mainwin.py:607 msgid "SOLFEGETRANSLATORS" msgstr "" #: src/mainwin.py:592 msgid "(toolbar icons)" msgstr "" #: src/mainwin.py:593 src/mainwin.py:594 msgid "(some lessonfiles)" msgstr "" #: src/mainwin.py:595 msgid "(sound code for the MS Windows port)" msgstr "" #: src/mainwin.py:596 msgid "(ported winmidi.c to gcc)" msgstr "" #: src/mainwin.py:597 msgid "(spec file for SuSE 8.2)" msgstr "" #: src/mainwin.py:598 msgid "(spec file cleanup)" msgstr "" #: src/mainwin.py:599 msgid "(testing and portability fixes for FreeBSD)" msgstr "" #: src/mainwin.py:600 src/mainwin.py:601 msgid "(the music font from Lilypond)" msgstr "" #: src/mainwin.py:602 msgid "(scale exercises)" msgstr "" #: src/mainwin.py:642 #, python-format msgid "" "In Solfege 3.9.0, the location where Solfege look for lesson files you have " "created was changed. The files has to be moved from \"%(old)s\" and into the " "folder \"%(gnu)s\" in your \"%(doc)s\" folder.\n" "May I move the files automatically for you now?" msgstr "" #: src/mainwin.py:653 #, python-format msgid "" "Error while copying directory:\n" "%s" msgstr "" #: src/mainwin.py:655 msgid "" "Files copied. The old files has been left behind. Please delete them when " "you have verified that all files was copied correctly." msgstr "" #: src/mainwin.py:661 msgid "" "Migrated old language setup. You might have to restart the program all " "translated messages to show up." msgstr "" #: src/mainwin.py:671 msgid "Discarded lesson files" msgstr "" #: src/mainwin.py:677 msgid "" "The lesson files listed below was discarded by the program, and will not be " "available in the program until the errors are corrected." msgstr "" #: src/mainwin.py:691 src/mainwin.py:694 msgid "Filename:" msgstr "" #: src/mainwin.py:699 msgid "Reason:" msgstr "" #: src/mainwin.py:708 msgid "Missing module declaration" msgstr "" #: src/mainwin.py:710 msgid "Unknown" msgstr "" #: src/mainwin.py:798 #, python-format msgid "The '%s' exercise module does not support test yet." msgstr "" #: src/melodicinterval.py:111 src/melodicinterval.py:268 msgid "Melodic interval" msgstr "" #: src/melodicinterval.py:183 msgid "You have already identified this interval" msgstr "" #: src/melodicinterval.py:234 msgid "The exercise has to be better configured." msgstr "" #: src/multipleintervalconfigwidget.py:92 msgid "Number of intervals:" msgstr "" #: src/multipleintervalconfigwidget.py:99 msgid "Configure all intervals in this exercise like this" msgstr "" #: src/multipleintervalconfigwidget.py:107 msgid "Togglebuttons are for interval number:" msgstr "" #: src/multipleintervalconfigwidget.py:117 msgid "Up:" msgstr "" #: src/multipleintervalconfigwidget.py:133 msgid "Down:" msgstr "" #: src/multipleintervalconfigwidget.py:149 msgid "Reset to default values" msgstr "" #: src/nameinterval.py:140 msgid "Could not satisfy the constraints in the lesson header." msgstr "" #: src/nameinterval.py:149 src/nameinterval.py:161 #, python-format msgid "Already solved. The interval is a '%s'" msgstr "" #: src/nameinterval.py:178 #, python-format msgid "Correct, the interval is a %s" msgstr "" #: src/nameinterval.py:187 msgid "Name the interval" msgstr "" #: src/nameinterval.py:190 #, python-format msgid "interval|%s" msgstr "" #: src/osutils.py:12 #, python-format msgid "The executable '%s' does not exist." msgstr "" #: src/osutils.py:17 #, python-format msgid "The executable string should contain zero or one '%s'." msgstr "" #: src/practisesheetdlg.py:209 msgid "Output format:" msgstr "" #: src/practisesheetdlg.py:218 msgid "Title:" msgstr "" #: src/practisesheetdlg.py:245 msgid "Section title:" msgstr "" #: src/practisesheetdlg.py:253 msgid "Name the music" msgstr "" #: src/practisesheetdlg.py:254 msgid "Write the music, first tone given" msgstr "" #: src/practisesheetdlg.py:257 msgid "Type of question:" msgstr "" #: src/practisesheetdlg.py:261 msgid "Intervals:" msgstr "" #: src/practisesheetdlg.py:270 msgid "Questions per line:" msgstr "" #: src/practisesheetdlg.py:276 msgid "Number of questions:" msgstr "" #: src/practisesheetdlg.py:381 src/trainingsetdlg.py:321 msgid "Select where to export the files" msgstr "" #: src/practisesheetdlg.py:438 #, python-format msgid "" "Not all music types are supported. This file contain %(ok)i supported " "questions and %(not_ok)i that are not supported. The unsupported questions " "will be ignored. Add any way?" msgstr "" #: src/practisesheetdlg.py:440 msgid "" "Could not add the lesson file. It has no questions with a music object with " "supported music type." msgstr "" #: src/practisesheetdlg.py:578 msgid "Create sheet" msgstr "" #: src/reportbug.py:35 msgid "Bug report" msgstr "" #: src/reportbug.py:37 src/reportbug.py:56 msgid "_Send" msgstr "" #: src/reportbug.py:52 msgid "Make bug report" msgstr "" #: src/reportbug.py:55 msgid "See complete _report" msgstr "" #: src/reportbug.py:61 msgid "_Email:" msgstr "" #: src/reportbug.py:65 msgid "Mangled email address:" msgstr "" #: src/reportbug.py:71 msgid "S_hort description:" msgstr "" #: src/reportbug.py:73 msgid "_Describe how to produce the error message:" msgstr "" #. translators, please notice that the word NO_DESCRIPTION must not be #. translated in this string. #: src/reportbug.py:82 msgid "" "Describe as exactly as you can what you did when this error occurred. If you " "give no description at all, you make it very difficult to track down this " "bug. You should replace this text with your description, and also remove the " "\"bug-tag\" in the bottom of this text so that this bug is not automatically " "sorted among the bug reports with no description.\n" "\n" "(bug-tag: NO_DESCRIPTION)" msgstr "" #: src/rhythm.py:181 msgid "Play" msgstr "" #: src/rhythm.py:221 msgid "Don't start the question with a rest" msgstr "" #: src/rhythm.py:224 msgid "Beats per minute:" msgstr "" #: src/rhythm.py:302 src/rhythmtapping.py:182 msgid "You have to configure this exercise properly" msgstr "" #: src/rhythm.py:336 msgid "Identify the rhythm" msgstr "" #: src/rhythmtapping.py:129 msgid "Please tap the rhythm." msgstr "" #: src/rhythmtapping.py:136 msgid "Tap here" msgstr "" #: src/rhythmtapping.py:195 msgid "Tapping in progress..." msgstr "" #: src/singanswer.py:53 src/singchord.py:47 src/singinterval.py:103 msgid "_Play answer" msgstr "" #: src/singchord.py:46 msgid "440h_z" msgstr "" #: src/singinterval.py:92 msgid "" "_New interval,\n" "last was correct" msgstr "" #: src/singinterval.py:94 msgid "" "New interval,\n" "last was _wrong" msgstr "" #: src/singinterval.py:99 msgid "_Repeat first tone" msgstr "" #: src/singinterval.py:107 msgid "Play _last tone" msgstr "" #: src/singinterval.py:122 src/singinterval.py:169 msgid "Sing interval" msgstr "" #: src/singinterval.py:140 msgid "" "The exercise has to be better configured.\n" "Click 'Reset to default values' on the config\n" "page if you don't know how to do this." msgstr "" #: src/singinterval.py:163 msgid "Sing the interval" msgstr "" #: src/specialwidgets.py:170 msgid "Set transposition" msgstr "" #: src/specialwidgets.py:176 msgid "Select how to do random transposition" msgstr "" #: src/specialwidgets.py:178 msgid "" "You can read about the different types of transposition in the lesson file " "documentation available on the Help menu." msgstr "" #: src/statisticsviewer.py:64 src/statisticsviewer.py:178 msgid "Session" msgstr "" #: src/statisticsviewer.py:64 src/statisticsviewer.py:184 msgid "Today" msgstr "" #: src/statisticsviewer.py:65 src/statisticsviewer.py:190 msgid "Last 7 days" msgstr "" #: src/statisticsviewer.py:65 src/statisticsviewer.py:196 msgid "Total" msgstr "" #: src/statisticsviewer.py:74 msgid "Percent" msgstr "" #: src/statisticsviewer.py:75 src/trainingsetdlg.py:82 msgid "Count" msgstr "" #: src/tracebackwindow.py:28 msgid "GNU Solfege message window" msgstr "" #: src/tracebackwindow.py:31 msgid "" "Please report this to the bug database or send an email to bug-solfege@gnu." "org if the content of the message make you believe you have found a bug." msgstr "" #: src/tracebackwindow.py:46 msgid "_Make automatic bug report" msgstr "" #: src/trainingsetdlg.py:54 msgid "MIDI" msgstr "" #: src/trainingsetdlg.py:55 msgid "WAV" msgstr "" #: src/trainingsetdlg.py:56 msgid "MP3" msgstr "" #: src/trainingsetdlg.py:57 msgid "OGG" msgstr "" #: src/trainingsetdlg.py:61 msgid "Preferred output format:" msgstr "" #: src/trainingsetdlg.py:88 msgid "Repeat" msgstr "" #: src/trainingsetdlg.py:94 msgid "Delay" msgstr "" #: src/trainingsetdlg.py:150 msgid "" "This lesson file cannot be exported because some of the music in the file " "are not parsable by the mpd module." msgstr "" #: src/trainingsetdlg.py:237 msgid "Export" msgstr "" #: src/trainingsetdlg.py:324 msgid "Exporting training set" msgstr "" #: src/trainingsetdlg.py:328 msgid "Export training set" msgstr "" #: src/twelvetone.py:68 msgid "_Play first note" msgstr "" #: src/twelvetone.py:70 msgid "Play _last note" msgstr "" #: src/twelvetone.py:72 msgid "Play _all" msgstr "" #: src/utils.py:41 msgid "up" msgstr "" #: src/utils.py:43 msgid "down" msgstr "" #: mpd/interval.py:33 msgid "perfect unison" msgstr "" #: mpd/interval.py:34 msgid "diminished unison" msgstr "" #: mpd/interval.py:35 msgid "augmented unison" msgstr "" #: mpd/interval.py:37 msgid "diminished second" msgstr "" #: mpd/interval.py:38 msgid "minor second" msgstr "" #: mpd/interval.py:39 msgid "major second" msgstr "" #: mpd/interval.py:40 msgid "augmented second" msgstr "" #: mpd/interval.py:42 msgid "diminished third" msgstr "" #: mpd/interval.py:43 msgid "minor third" msgstr "" #: mpd/interval.py:44 msgid "major third" msgstr "" #: mpd/interval.py:45 msgid "augmented third" msgstr "" #: mpd/interval.py:47 msgid "diminished fourth" msgstr "" #: mpd/interval.py:48 msgid "perfect fourth" msgstr "" #: mpd/interval.py:49 msgid "augmented fourth" msgstr "" #: mpd/interval.py:51 msgid "diminished fifth" msgstr "" #: mpd/interval.py:52 msgid "perfect fifth" msgstr "" #: mpd/interval.py:53 msgid "augmented fifth" msgstr "" #: mpd/interval.py:55 msgid "diminished sixth" msgstr "" #: mpd/interval.py:56 msgid "minor sixth" msgstr "" #: mpd/interval.py:57 msgid "major sixth" msgstr "" #: mpd/interval.py:58 msgid "augmented sixth" msgstr "" #: mpd/interval.py:60 msgid "diminished seventh" msgstr "" #: mpd/interval.py:61 msgid "minor seventh" msgstr "" #: mpd/interval.py:62 msgid "major seventh" msgstr "" #: mpd/interval.py:63 msgid "augmented seventh" msgstr "" #: mpd/interval.py:65 msgid "diminished octave" msgstr "" #: mpd/interval.py:66 msgid "perfect octave" msgstr "" #: mpd/interval.py:67 msgid "augmented octave" msgstr "" #: mpd/interval.py:69 msgid "minor ninth" msgstr "" #: mpd/interval.py:70 msgid "major ninth" msgstr "" #: mpd/interval.py:71 msgid "minor decim" msgstr "" #: mpd/interval.py:72 msgid "major decim" msgstr "" #: mpd/interval.py:73 msgid "interval|unison" msgstr "" #: mpd/interval.py:74 msgid "interval|second" msgstr "" #: mpd/interval.py:75 msgid "interval|third" msgstr "" #: mpd/interval.py:76 msgid "interval|fourth" msgstr "" #: mpd/interval.py:77 msgid "interval|fifth" msgstr "" #: mpd/interval.py:78 msgid "interval|sixth" msgstr "" #: mpd/interval.py:79 msgid "interval|seventh" msgstr "" #: mpd/interval.py:80 msgid "interval|octave" msgstr "" #: mpd/interval.py:81 msgid "interval|ninth" msgstr "" #: mpd/interval.py:82 msgid "interval|decim" msgstr "" #. translators: Only translate the word after interval| , and don't include #. interval| in the translated string. So for Norwegians, translate #. "interval|diminished" to "forminsket". Do similar for all strings #. that are preceded with "interval|" #: mpd/interval.py:87 msgid "interval|diminished" msgstr "" #: mpd/interval.py:88 msgid "interval|perfect" msgstr "" #: mpd/interval.py:89 msgid "interval|augmented" msgstr "" #: mpd/interval.py:90 msgid "interval|minor" msgstr "" #: mpd/interval.py:91 msgid "interval|major" msgstr "" #: mpd/interval.py:92 msgid "interval|doubly-diminished" msgstr "" #: mpd/interval.py:93 msgid "interval|doubly-augmented" msgstr "" #: mpd/interval.py:95 msgid "interval|u" msgstr "" #: mpd/interval.py:96 msgid "interval|m2" msgstr "" #: mpd/interval.py:96 msgid "interval|M2" msgstr "" #: mpd/interval.py:97 msgid "interval|m3" msgstr "" #: mpd/interval.py:97 msgid "interval|M3" msgstr "" #: mpd/interval.py:98 msgid "interval|4" msgstr "" #: mpd/interval.py:98 msgid "interval|d5" msgstr "" #: mpd/interval.py:99 msgid "interval|5" msgstr "" #: mpd/interval.py:100 msgid "interval|m6" msgstr "" #: mpd/interval.py:100 msgid "interval|M6" msgstr "" #: mpd/interval.py:101 msgid "interval|m7" msgstr "" #: mpd/interval.py:101 msgid "interval|M7" msgstr "" #: mpd/interval.py:102 msgid "interval|8" msgstr "" #: mpd/interval.py:103 msgid "interval|m9" msgstr "" #: mpd/interval.py:103 msgid "interval|M9" msgstr "" #: mpd/interval.py:104 msgid "interval|m10" msgstr "" #: mpd/interval.py:104 msgid "interval|M10" msgstr "" #: mpd/interval.py:111 #, python-format msgid "Invalid interval name: %s" msgstr "" #: mpd/musicalpitch.py:83 msgid "notename|c" msgstr "" #: mpd/musicalpitch.py:84 msgid "notename|cb" msgstr "" #: mpd/musicalpitch.py:85 msgid "notename|cbb" msgstr "" #: mpd/musicalpitch.py:86 msgid "notename|c#" msgstr "" #: mpd/musicalpitch.py:87 msgid "notename|cx" msgstr "" #: mpd/musicalpitch.py:88 msgid "notename|d" msgstr "" #: mpd/musicalpitch.py:89 msgid "notename|db" msgstr "" #: mpd/musicalpitch.py:90 msgid "notename|dbb" msgstr "" #: mpd/musicalpitch.py:91 msgid "notename|d#" msgstr "" #: mpd/musicalpitch.py:92 msgid "notename|dx" msgstr "" #: mpd/musicalpitch.py:93 msgid "notename|e" msgstr "" #: mpd/musicalpitch.py:94 msgid "notename|eb" msgstr "" #: mpd/musicalpitch.py:95 msgid "notename|ebb" msgstr "" #: mpd/musicalpitch.py:96 msgid "notename|e#" msgstr "" #: mpd/musicalpitch.py:97 msgid "notename|ex" msgstr "" #: mpd/musicalpitch.py:98 msgid "notename|f" msgstr "" #: mpd/musicalpitch.py:99 msgid "notename|fb" msgstr "" #: mpd/musicalpitch.py:100 msgid "notename|fbb" msgstr "" #: mpd/musicalpitch.py:101 msgid "notename|f#" msgstr "" #: mpd/musicalpitch.py:102 msgid "notename|fx" msgstr "" #: mpd/musicalpitch.py:103 msgid "notename|g" msgstr "" #: mpd/musicalpitch.py:104 msgid "notename|gb" msgstr "" #: mpd/musicalpitch.py:105 msgid "notename|gbb" msgstr "" #: mpd/musicalpitch.py:106 msgid "notename|g#" msgstr "" #: mpd/musicalpitch.py:107 msgid "notename|gx" msgstr "" #: mpd/musicalpitch.py:108 msgid "notename|a" msgstr "" #: mpd/musicalpitch.py:109 msgid "notename|ab" msgstr "" #: mpd/musicalpitch.py:110 msgid "notename|abb" msgstr "" #: mpd/musicalpitch.py:111 msgid "notename|a#" msgstr "" #: mpd/musicalpitch.py:112 msgid "notename|ax" msgstr "" #: mpd/musicalpitch.py:113 msgid "notename|b" msgstr "" #: mpd/musicalpitch.py:114 msgid "notename|bb" msgstr "" #: mpd/musicalpitch.py:115 msgid "notename|bbb" msgstr "" #: mpd/musicalpitch.py:116 msgid "notename|b#" msgstr "" #: mpd/musicalpitch.py:117 msgid "notename|bx" msgstr "" #: mpd/musicalpitch.py:124 #, python-format msgid "Invalid notename: %s" msgstr "" #: mpd/musicalpitch.py:350 #, no-python-format msgid "notenameformat|%(notename)s" msgstr "" #: mpd/musicalpitch.py:353 #, no-python-format msgid "notenameformat|%(notename)s%(oct)s" msgstr "" #: lesson-files/altered-1:13 msgid "Altered chords" msgstr "" #: lesson-files/altered-1:19 lesson-files/altered-2:14 #: lesson-files/altered-2:20 lesson-files/altered-2:26 #: lesson-files/altered-2:32 lesson-files/chord-voicing-test:13 msgid "chord|maj7b5" msgstr "" #: lesson-files/altered-1:25 lesson-files/altered-2:38 #: lesson-files/altered-2:44 lesson-files/altered-2:50 #: lesson-files/altered-2:56 lesson-files/chord-voicing-test:19 msgid "chord|m maj7" msgstr "" #: lesson-files/altered-1:31 lesson-files/altered-2:62 #: lesson-files/altered-2:68 lesson-files/altered-2:74 #: lesson-files/altered-2:80 lesson-files/chord-m7-7:18 #: lesson-files/chord-m7-7-inv:16 lesson-files/chord-m7-7-inv:17 #: lesson-files/chord-m7-7-inv:18 lesson-files/chord-m7-7-inv:19 #: lesson-files/chord-voicing-test:25 lesson-files/diatonic-1:26 #: lesson-files/diatonic-2:62 lesson-files/diatonic-2:68 #: lesson-files/diatonic-2:74 lesson-files/diatonic-2:80 msgid "chord|7" msgstr "" #: lesson-files/altered-1:37 lesson-files/altered-2:86 #: lesson-files/altered-2:92 lesson-files/altered-2:98 #: lesson-files/altered-2:104 lesson-files/chord-voicing-test:31 msgid "chord|7b5" msgstr "" #: lesson-files/altered-1:43 lesson-files/altered-2:110 #: lesson-files/altered-2:116 lesson-files/altered-2:122 #: lesson-files/altered-2:128 lesson-files/chord-voicing-test:37 msgid "chord|7#5" msgstr "" #: lesson-files/altered-1:49 lesson-files/altered-2:134 #: lesson-files/altered-2:140 lesson-files/altered-2:146 #: lesson-files/altered-2:152 lesson-files/chord-m9-9:17 #: lesson-files/chord-voicing-test:43 msgid "chord|9" msgstr "" #: lesson-files/altered-1:55 lesson-files/altered-2:158 #: lesson-files/altered-2:164 lesson-files/altered-2:170 #: lesson-files/altered-2:176 lesson-files/chord-voicing-test:49 msgid "chord|7#9" msgstr "" #: lesson-files/altered-1:61 lesson-files/altered-2:182 #: lesson-files/altered-2:188 lesson-files/altered-2:194 #: lesson-files/altered-2:200 lesson-files/chord-7b9-maj79:17 #: lesson-files/chord-voicing-test:55 msgid "chord|7b9" msgstr "" #: lesson-files/altered-1:67 lesson-files/chord-voicing-test:61 msgid "chord|7#5b9" msgstr "" #: lesson-files/altered-2:9 msgid "Altered chords & inversions" msgstr "" #: lesson-files/barnesanger:10 msgid "Norwegian children songs" msgstr "" #: lesson-files/besifring:10 msgid "simple tonal chords" msgstr "" #: lesson-files/bpm:6 msgid "Beats per minute" msgstr "" #: lesson-files/cadense-1:14 msgid "Cadences" msgstr "" #: lesson-files/cadense-1:28 msgid "Perfect authentic cadence" msgstr "" #: lesson-files/cadense-1:40 msgid "Imperfect authentic cadence" msgstr "" #: lesson-files/cadense-1:49 msgid "Plagal cadence" msgstr "" #: lesson-files/cadense-1:58 msgid "Deceptive cadence" msgstr "" #: lesson-files/cadense-1:68 msgid "Half cadense" msgstr "" #: lesson-files/chord-7b9-maj79:12 msgid "7b9 and maj79 chords" msgstr "" #: lesson-files/chord-7b9-maj79:18 msgid "chord|maj79" msgstr "" #: lesson-files/chord-dim-aug:12 msgid "Diminished and augmented chords" msgstr "" #: lesson-files/chord-dim-aug:17 msgid "diminished" msgstr "" #: lesson-files/chord-dim-aug:18 msgid "augmented" msgstr "" #: lesson-files/chord-dim-aug-min-major:9 msgid "Minor, major, diminished and augmented chords" msgstr "" #: lesson-files/chord-m7-7:12 msgid "Minor 7 and dominant 7 chords" msgstr "" #: lesson-files/chord-m7-7:17 lesson-files/chord-m7-7-inv:12 #: lesson-files/chord-m7-7-inv:13 lesson-files/chord-m7-7-inv:14 #: lesson-files/chord-m7-7-inv:15 lesson-files/diatonic-1:20 #: lesson-files/diatonic-2:38 lesson-files/diatonic-2:44 #: lesson-files/diatonic-2:50 lesson-files/diatonic-2:56 msgid "chord|m7" msgstr "" #: lesson-files/chord-m7-7-inv:10 msgid "Minor 7 and dominant 7 chords with inversions" msgstr "" #: lesson-files/chord-m7-7-maj7-m7b5-dim7:12 msgid "Chords with 7 in their name" msgstr "" #: lesson-files/chord-m9-9:12 msgid "Minor 9 and 9 chords" msgstr "" #: lesson-files/chord-m9-9:18 msgid "chord|m9" msgstr "" #: lesson-files/chord-m9-9-7b9-maj79:12 msgid "Chords with 9 in their name" msgstr "" #: lesson-files/chord-maj7-m7b5-dim7:12 msgid "Major seventh, diminished seventh and half diminished seventh chords" msgstr "" #: lesson-files/chord-maj7-m7b5-dim7:17 lesson-files/diatonic-1:14 #: lesson-files/diatonic-2:14 lesson-files/diatonic-2:20 #: lesson-files/diatonic-2:26 lesson-files/diatonic-2:32 msgid "chord|maj7" msgstr "" #: lesson-files/chord-maj7-m7b5-dim7:18 lesson-files/diatonic-1:32 #: lesson-files/diatonic-2:86 lesson-files/diatonic-2:92 #: lesson-files/diatonic-2:98 lesson-files/diatonic-2:104 msgid "chord|m7b5" msgstr "" #: lesson-files/chord-maj7-m7b5-dim7:19 msgid "chord|dim7" msgstr "" #: lesson-files/chord-min-major:12 lesson-files/chord-min-major-inv:10 msgid "Minor and major chords" msgstr "" #: lesson-files/chord-min-major:20 lesson-files/chord-min-major-7:18 #: lesson-files/chord-min-major-7:19 lesson-files/chord-min-major-7:20 #: lesson-files/chord-min-major-close-open:46 #: lesson-files/chord-min-major-close-open:52 #: lesson-files/chord-min-major-close-open:58 #: lesson-files/chord-min-major-close-open:64 #: lesson-files/chord-min-major-close-open:70 #: lesson-files/chord-min-major-inv:12 lesson-files/chord-min-major-inv:13 #: lesson-files/chord-min-major-inv:14 msgid "major" msgstr "" #: lesson-files/chord-min-major:21 lesson-files/chord-min-major-7:21 #: lesson-files/chord-min-major-7:22 lesson-files/chord-min-major-7:23 #: lesson-files/chord-min-major-close-open:13 #: lesson-files/chord-min-major-close-open:19 #: lesson-files/chord-min-major-close-open:25 #: lesson-files/chord-min-major-close-open:31 #: lesson-files/chord-min-major-close-open:37 #: lesson-files/chord-min-major-inv:15 lesson-files/chord-min-major-inv:16 #: lesson-files/chord-min-major-inv:17 msgid "minor" msgstr "" #: lesson-files/chord-min-major-7:12 msgid "Major, minor, dominant seventh with inversions" msgstr "" #: lesson-files/chord-min-major-7:24 lesson-files/chord-min-major-7:25 #: lesson-files/chord-min-major-7:26 lesson-files/chord-min-major-7:27 msgid "dominant seventh" msgstr "" #: lesson-files/chord-min-major-close-open:10 msgid "Minor/major in close and open position" msgstr "" #: lesson-files/chord-voicing-test:8 msgid "Altered chords (chord voicing)" msgstr "" #: lesson-files/compare-intervals:6 msgid "Compare intervals" msgstr "" #: lesson-files/compare-intervals-harmonic:6 lesson-files/harmonic-intervals:7 #: lesson-files/melodic-intervals:7 lesson-files/melodic-intervals-down:7 #: lesson-files/melodic-intervals-up:7 lesson-files/sing-intervals:9 msgid "Second to decim" msgstr "" #: lesson-files/compare-intervals-harmonic-10:6 #: lesson-files/harmonic-intervals-10:8 lesson-files/melodic-intervals-10:7 #: lesson-files/melodic-intervals-down-10:7 #: lesson-files/melodic-intervals-up-10:7 lesson-files/sing-intervals-10:8 msgid "Decims" msgstr "" #: lesson-files/compare-intervals-harmonic-2:6 #: lesson-files/harmonic-intervals-2:8 lesson-files/hear-tones-2:7 #: lesson-files/melodic-intervals-2:9 lesson-files/melodic-intervals-down-2:9 #: lesson-files/melodic-intervals-up-2:9 lesson-files/nameinterval-seconds:8 #: lesson-files/sing-intervals-2:9 msgid "Seconds" msgstr "" #: lesson-files/compare-intervals-harmonic-2-3:6 #: lesson-files/harmonic-intervals-2-3:8 lesson-files/melodic-intervals-2-3:9 #: lesson-files/melodic-intervals-down-2-3:9 #: lesson-files/melodic-intervals-up-2-3:9 lesson-files/sing-intervals-2-3:9 msgid "Seconds and thirds" msgstr "" #: lesson-files/compare-intervals-harmonic-3:6 #: lesson-files/harmonic-intervals-3:8 lesson-files/hear-tones-1:7 #: lesson-files/melodic-intervals-3:8 lesson-files/melodic-intervals-down-3:7 #: lesson-files/melodic-intervals-up-3:7 lesson-files/nameinterval-thirds:8 #: lesson-files/sing-intervals-3:8 msgid "Thirds" msgstr "" #: lesson-files/compare-intervals-harmonic-4-5:6 #: lesson-files/harmonic-intervals-4-5:8 lesson-files/hear-tones-3:7 #: lesson-files/melodic-intervals-4-5:8 #: lesson-files/melodic-intervals-down-4-5:8 #: lesson-files/melodic-intervals-up-4-5:8 lesson-files/sing-intervals-4-5:8 msgid "Fourths and fifths" msgstr "" #: lesson-files/compare-intervals-harmonic-4-5-8:6 #: lesson-files/harmonic-intervals-4-5-8:9 #: lesson-files/melodic-intervals-4-5-8:8 #: lesson-files/melodic-intervals-down-4-5-8:8 #: lesson-files/melodic-intervals-up-4-5-8:8 #: lesson-files/sing-intervals-4-5-8:8 msgid "Fourths, fifths and octave" msgstr "" #: lesson-files/compare-intervals-harmonic-6:6 #: lesson-files/harmonic-intervals-6:8 lesson-files/melodic-intervals-6:7 #: lesson-files/melodic-intervals-down-6:7 #: lesson-files/melodic-intervals-up-6:7 lesson-files/nameinterval-sixths:8 #: lesson-files/sing-intervals-6:8 msgid "Sixths" msgstr "" #: lesson-files/compare-intervals-harmonic-6-7:6 #: lesson-files/harmonic-intervals-6-7:8 lesson-files/hear-tones-4:7 #: lesson-files/melodic-intervals-6-7:9 #: lesson-files/melodic-intervals-down-6-7:9 #: lesson-files/melodic-intervals-up-6-7:9 lesson-files/sing-intervals-6-7:9 msgid "Sixths and sevenths" msgstr "" #: lesson-files/compare-intervals-harmonic-7:6 #: lesson-files/harmonic-intervals-7:8 lesson-files/melodic-intervals-7:7 #: lesson-files/melodic-intervals-down-7:7 #: lesson-files/melodic-intervals-up-7:7 lesson-files/nameinterval-sevenths:8 #: lesson-files/sing-intervals-7:8 msgid "Sevenths" msgstr "" #: lesson-files/compare-intervals-harmonic-7-9:6 #: lesson-files/harmonic-intervals-7-9:9 lesson-files/melodic-intervals-7-9:9 #: lesson-files/melodic-intervals-down-7-9:9 #: lesson-files/melodic-intervals-up-7-9:9 lesson-files/sing-intervals-7-9:8 msgid "Sevenths and ninths" msgstr "" #: lesson-files/compare-intervals-harmonic-9:6 #: lesson-files/harmonic-intervals-9:8 lesson-files/melodic-intervals-9:7 #: lesson-files/melodic-intervals-down-9:7 #: lesson-files/melodic-intervals-up-9:7 lesson-files/sing-intervals-9:8 msgid "Ninths" msgstr "" #: lesson-files/compare-intervals-harmonic-tritonus-7:6 #: lesson-files/harmonic-intervals-tritonus-7:8 #: lesson-files/melodic-intervals-down-tritonus-7:7 #: lesson-files/melodic-intervals-tritonus-7:7 #: lesson-files/melodic-intervals-up-tritonus-7:7 #: lesson-files/sing-intervals-tritonus-7:8 msgid "Tritonus and sevenths" msgstr "" #: lesson-files/csound-fifth-0.97:9 lesson-files/csound-fifth-0.98:9 #: lesson-files/csound-fifth-0.99:9 lesson-files/csound-fifth-0.995:9 #: lesson-files/csound-fifth-0.996:9 lesson-files/csound-fifth-0.997:9 #: lesson-files/csound-fifth-0.998:9 #, python-format msgid "Is the fifth flat, in tune or sharp? %s" msgstr "" #: lesson-files/csound-fifth-0.97:15 lesson-files/csound-fifth-0.97:33 #: lesson-files/csound-fifth-0.97:51 lesson-files/csound-fifth-0.97:69 #: lesson-files/csound-fifth-0.97:87 lesson-files/csound-fifth-0.97:105 #: lesson-files/csound-fifth-0.97:123 lesson-files/csound-fifth-0.98:15 #: lesson-files/csound-fifth-0.98:33 lesson-files/csound-fifth-0.98:51 #: lesson-files/csound-fifth-0.98:69 lesson-files/csound-fifth-0.98:87 #: lesson-files/csound-fifth-0.98:105 lesson-files/csound-fifth-0.98:123 #: lesson-files/csound-fifth-0.99:15 lesson-files/csound-fifth-0.99:33 #: lesson-files/csound-fifth-0.99:51 lesson-files/csound-fifth-0.99:69 #: lesson-files/csound-fifth-0.99:87 lesson-files/csound-fifth-0.99:105 #: lesson-files/csound-fifth-0.99:123 lesson-files/csound-fifth-0.995:15 #: lesson-files/csound-fifth-0.995:33 lesson-files/csound-fifth-0.995:51 #: lesson-files/csound-fifth-0.995:69 lesson-files/csound-fifth-0.995:87 #: lesson-files/csound-fifth-0.995:105 lesson-files/csound-fifth-0.995:123 #: lesson-files/csound-fifth-0.996:15 lesson-files/csound-fifth-0.996:33 #: lesson-files/csound-fifth-0.996:51 lesson-files/csound-fifth-0.996:69 #: lesson-files/csound-fifth-0.996:87 lesson-files/csound-fifth-0.996:105 #: lesson-files/csound-fifth-0.996:123 lesson-files/csound-fifth-0.997:15 #: lesson-files/csound-fifth-0.997:33 lesson-files/csound-fifth-0.997:51 #: lesson-files/csound-fifth-0.997:69 lesson-files/csound-fifth-0.997:87 #: lesson-files/csound-fifth-0.997:105 lesson-files/csound-fifth-0.997:123 #: lesson-files/csound-fifth-0.998:15 lesson-files/csound-fifth-0.998:33 #: lesson-files/csound-fifth-0.998:51 lesson-files/csound-fifth-0.998:69 #: lesson-files/csound-fifth-0.998:87 lesson-files/csound-fifth-0.998:105 #: lesson-files/csound-fifth-0.998:123 msgid "intonation|flat" msgstr "" #: lesson-files/csound-fifth-0.97:21 lesson-files/csound-fifth-0.97:39 #: lesson-files/csound-fifth-0.97:57 lesson-files/csound-fifth-0.97:75 #: lesson-files/csound-fifth-0.97:93 lesson-files/csound-fifth-0.97:111 #: lesson-files/csound-fifth-0.97:129 lesson-files/csound-fifth-0.98:21 #: lesson-files/csound-fifth-0.98:39 lesson-files/csound-fifth-0.98:57 #: lesson-files/csound-fifth-0.98:75 lesson-files/csound-fifth-0.98:93 #: lesson-files/csound-fifth-0.98:111 lesson-files/csound-fifth-0.98:129 #: lesson-files/csound-fifth-0.99:21 lesson-files/csound-fifth-0.99:39 #: lesson-files/csound-fifth-0.99:57 lesson-files/csound-fifth-0.99:75 #: lesson-files/csound-fifth-0.99:93 lesson-files/csound-fifth-0.99:111 #: lesson-files/csound-fifth-0.99:129 lesson-files/csound-fifth-0.995:21 #: lesson-files/csound-fifth-0.995:39 lesson-files/csound-fifth-0.995:57 #: lesson-files/csound-fifth-0.995:75 lesson-files/csound-fifth-0.995:93 #: lesson-files/csound-fifth-0.995:111 lesson-files/csound-fifth-0.995:129 #: lesson-files/csound-fifth-0.996:21 lesson-files/csound-fifth-0.996:39 #: lesson-files/csound-fifth-0.996:57 lesson-files/csound-fifth-0.996:75 #: lesson-files/csound-fifth-0.996:93 lesson-files/csound-fifth-0.996:111 #: lesson-files/csound-fifth-0.996:129 lesson-files/csound-fifth-0.997:21 #: lesson-files/csound-fifth-0.997:39 lesson-files/csound-fifth-0.997:57 #: lesson-files/csound-fifth-0.997:75 lesson-files/csound-fifth-0.997:93 #: lesson-files/csound-fifth-0.997:111 lesson-files/csound-fifth-0.997:129 #: lesson-files/csound-fifth-0.998:21 lesson-files/csound-fifth-0.998:39 #: lesson-files/csound-fifth-0.998:57 lesson-files/csound-fifth-0.998:75 #: lesson-files/csound-fifth-0.998:93 lesson-files/csound-fifth-0.998:111 #: lesson-files/csound-fifth-0.998:129 msgid "intonation|in tune" msgstr "" #: lesson-files/csound-fifth-0.97:27 lesson-files/csound-fifth-0.97:45 #: lesson-files/csound-fifth-0.97:63 lesson-files/csound-fifth-0.97:81 #: lesson-files/csound-fifth-0.97:99 lesson-files/csound-fifth-0.97:117 #: lesson-files/csound-fifth-0.97:135 lesson-files/csound-fifth-0.98:27 #: lesson-files/csound-fifth-0.98:45 lesson-files/csound-fifth-0.98:63 #: lesson-files/csound-fifth-0.98:81 lesson-files/csound-fifth-0.98:99 #: lesson-files/csound-fifth-0.98:117 lesson-files/csound-fifth-0.98:135 #: lesson-files/csound-fifth-0.99:27 lesson-files/csound-fifth-0.99:45 #: lesson-files/csound-fifth-0.99:63 lesson-files/csound-fifth-0.99:81 #: lesson-files/csound-fifth-0.99:99 lesson-files/csound-fifth-0.99:117 #: lesson-files/csound-fifth-0.99:135 lesson-files/csound-fifth-0.995:27 #: lesson-files/csound-fifth-0.995:45 lesson-files/csound-fifth-0.995:63 #: lesson-files/csound-fifth-0.995:81 lesson-files/csound-fifth-0.995:99 #: lesson-files/csound-fifth-0.995:117 lesson-files/csound-fifth-0.995:135 #: lesson-files/csound-fifth-0.996:27 lesson-files/csound-fifth-0.996:45 #: lesson-files/csound-fifth-0.996:63 lesson-files/csound-fifth-0.996:81 #: lesson-files/csound-fifth-0.996:99 lesson-files/csound-fifth-0.996:117 #: lesson-files/csound-fifth-0.996:135 lesson-files/csound-fifth-0.997:27 #: lesson-files/csound-fifth-0.997:45 lesson-files/csound-fifth-0.997:63 #: lesson-files/csound-fifth-0.997:81 lesson-files/csound-fifth-0.997:99 #: lesson-files/csound-fifth-0.997:117 lesson-files/csound-fifth-0.997:135 #: lesson-files/csound-fifth-0.998:27 lesson-files/csound-fifth-0.998:45 #: lesson-files/csound-fifth-0.998:63 lesson-files/csound-fifth-0.998:81 #: lesson-files/csound-fifth-0.998:99 lesson-files/csound-fifth-0.998:117 #: lesson-files/csound-fifth-0.998:135 msgid "intonation|sharp" msgstr "" #: lesson-files/diatonic-1:9 msgid "Diatonic chords" msgstr "" #: lesson-files/diatonic-2:9 msgid "Diatonic chords & inversions" msgstr "" #: lesson-files/harmonic-intervals-2-to-8:8 #: lesson-files/melodic-intervals-2-to-8:7 #: lesson-files/melodic-intervals-down-2-to-8:7 #: lesson-files/melodic-intervals-up-2-to-8:7 msgid "Second to octave" msgstr "" #: lesson-files/harmonic-intervals-self-config:6 msgid "Harmonic intervals" msgstr "" #: lesson-files/hear-tones-1:13 lesson-files/hear-tones-1:19 #: lesson-files/hear-tones-2:13 lesson-files/hear-tones-2:19 #: lesson-files/hear-tones-3:13 lesson-files/hear-tones-3:19 #: lesson-files/hear-tones-4:13 lesson-files/hear-tones-4:19 #: lesson-files/hear-tones-4:25 lesson-files/hear-tones-4:31 #: lesson-files/hear-tones-5:13 lesson-files/hear-tones-5:19 #: lesson-files/hear-tones-5:25 lesson-files/hear-tones-5:31 #: lesson-files/hear-tones-5:37 lesson-files/hear-tones-5:43 #: lesson-files/hear-tones-5:49 lesson-files/hear-tones-5:55 #: lesson-files/hear-tones-5:61 lesson-files/hear-tones-5:67 #: lesson-files/hear-tones-5:73 lesson-files/hear-tones-6:13 #: lesson-files/hear-tones-6:19 lesson-files/hear-tones-6:25 #: lesson-files/hear-tones-6:31 lesson-files/hear-tones-6:37 #: lesson-files/hear-tones-6:43 lesson-files/hear-tones-6:49 #: lesson-files/hear-tones-6:55 lesson-files/hear-tones-6:61 #: lesson-files/hear-tones-6:67 lesson-files/hear-tones-6:73 #: lesson-files/hear-tones-6:79 msgid "Sing the two tones" msgstr "" #: lesson-files/hear-tones-5:7 msgid "Intervals smaller than an octave" msgstr "" #: lesson-files/hear-tones-6:7 msgid "Intervals larger than an octave" msgstr "" #: lesson-files/hear-tones-triads:7 msgid "Triads" msgstr "" #: lesson-files/hear-tones-triads:12 lesson-files/hear-tones-triads:17 #: lesson-files/hear-tones-triads:22 lesson-files/hear-tones-triads:27 #: lesson-files/hear-tones-triads:32 lesson-files/hear-tones-triads:37 #: lesson-files/hear-tones-triads:42 lesson-files/hear-tones-triads:47 #: lesson-files/hear-tones-triads:52 lesson-files/hear-tones-triads:57 #: lesson-files/hear-tones-triads:62 lesson-files/hear-tones-triads:67 #: lesson-files/hear-tones-triads:72 lesson-files/hear-tones-triads:77 #: lesson-files/hear-tones-triads:82 lesson-files/hear-tones-triads:87 #: lesson-files/hear-tones-triads:92 lesson-files/hear-tones-triads:97 #: lesson-files/hear-tones-triads:102 lesson-files/hear-tones-triads:107 #: lesson-files/hear-tones-triads:112 lesson-files/hear-tones-triads:117 #: lesson-files/hear-tones-triads:122 lesson-files/hear-tones-triads:127 #: lesson-files/hear-tones-triads:132 lesson-files/hear-tones-triads:137 #: lesson-files/hear-tones-triads:142 lesson-files/hear-tones-triads:147 #: lesson-files/hear-tones-triads:152 lesson-files/hear-tones-triads:157 #: lesson-files/hear-tones-triads:162 lesson-files/hear-tones-triads:167 #: lesson-files/hear-tones-triads:172 lesson-files/hear-tones-triads:177 #: lesson-files/hear-tones-triads:182 lesson-files/hear-tones-triads:187 #: lesson-files/hear-tones-triads:192 lesson-files/hear-tones-triads:197 #: lesson-files/hear-tones-triads:202 lesson-files/hear-tones-triads:207 #: lesson-files/hear-tones-triads:212 lesson-files/hear-tones-triads:217 #: lesson-files/hear-tones-triads:222 lesson-files/hear-tones-triads:227 #: lesson-files/hear-tones-triads:232 lesson-files/hear-tones-triads:237 #: lesson-files/hear-tones-triads:242 lesson-files/hear-tones-triads:247 #: lesson-files/hear-tones-triads:252 lesson-files/hear-tones-triads:257 #: lesson-files/hear-tones-triads:262 lesson-files/hear-tones-triads:267 #: lesson-files/hear-tones-triads:272 lesson-files/hear-tones-triads:277 #: lesson-files/hear-tones-triads:282 lesson-files/hear-tones-triads:287 #: lesson-files/hear-tones-triads:292 lesson-files/hear-tones-triads:297 #: lesson-files/hear-tones-triads:302 lesson-files/hear-tones-triads:307 #: lesson-files/hear-tones-triads:312 lesson-files/hear-tones-triads:317 #: lesson-files/hear-tones-triads:322 lesson-files/hear-tones-triads:327 #: lesson-files/hear-tones-triads:332 lesson-files/hear-tones-triads:337 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:12 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:17 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:22 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:27 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:32 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:37 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:42 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:47 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:52 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:57 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:62 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:67 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:72 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:77 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:82 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:87 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:92 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:97 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:102 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:107 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:112 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:117 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:122 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:127 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:132 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:137 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:142 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:147 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:152 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:157 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:162 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:167 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:172 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:177 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:182 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:187 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:192 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:197 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:202 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:207 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:212 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:217 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:222 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:227 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:232 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:237 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:242 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:247 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:252 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:257 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:262 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:267 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:272 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:277 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:282 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:287 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:292 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:297 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:302 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:307 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:312 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:317 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:322 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:327 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:332 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:337 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:342 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:347 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:352 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:357 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:362 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:367 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:372 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:377 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:382 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:387 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:392 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:397 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:402 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:407 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:412 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:417 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:422 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:427 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:432 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:437 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:442 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:447 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:452 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:457 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:462 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:467 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:472 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:477 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:482 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:487 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:492 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:497 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:502 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:507 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:512 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:517 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:522 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:527 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:532 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:537 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:542 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:547 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:552 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:557 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:562 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:567 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:572 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:577 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:582 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:587 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:592 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:597 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:602 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:607 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:612 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:617 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:622 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:627 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:632 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:637 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:642 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:647 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:652 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:657 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:662 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:667 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:672 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:677 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:682 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:687 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:692 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:697 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:702 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:707 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:712 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:717 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:722 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:727 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:732 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:737 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:742 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:747 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:752 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:757 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:762 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:767 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:772 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:777 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:782 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:787 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:792 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:797 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:802 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:807 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:812 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:817 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:822 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:827 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:832 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:837 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:842 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:847 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:852 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:857 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:862 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:867 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:872 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:877 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:882 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:887 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:892 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:897 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:902 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:907 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:912 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:917 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:922 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:927 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:932 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:937 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:942 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:947 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:952 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:957 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:962 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:967 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:972 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:977 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:982 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:987 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:992 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:997 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:1002 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:1007 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:1012 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:1017 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:1022 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:1027 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:1032 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:1037 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:1042 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:1047 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:1052 #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:1057 #: lesson-files/hear-tones-triads-easy:13 #: lesson-files/hear-tones-triads-easy:18 #: lesson-files/hear-tones-triads-easy:23 #: lesson-files/hear-tones-triads-easy:28 #: lesson-files/hear-tones-triads-easy:33 #: lesson-files/hear-tones-triads-easy:38 #: lesson-files/hear-tones-triads-easy:45 #: lesson-files/hear-tones-triads-easy:50 #: lesson-files/hear-tones-triads-easy:55 #: lesson-files/hear-tones-triads-easy:60 #: lesson-files/hear-tones-triads-easy:65 #: lesson-files/hear-tones-triads-easy:70 #: lesson-files/hear-tones-triads-easy:77 #: lesson-files/hear-tones-triads-easy:82 #: lesson-files/hear-tones-triads-easy:87 #: lesson-files/hear-tones-triads-easy:92 #: lesson-files/hear-tones-triads-easy:97 #: lesson-files/hear-tones-triads-easy:102 #: lesson-files/hear-tones-triads-easy:109 #: lesson-files/hear-tones-triads-easy:114 #: lesson-files/hear-tones-triads-easy:119 #: lesson-files/hear-tones-triads-easy:124 #: lesson-files/hear-tones-triads-easy:129 msgid "Sing the three tones" msgstr "" #: lesson-files/hear-tones-triads-difficult:7 msgid "Triads, difficult" msgstr "" #: lesson-files/hear-tones-triads-easy:7 msgid "Triads, easy" msgstr "" #: lesson-files/id-tone:6 msgid "Id tone" msgstr "" #: lesson-files/id-tone-cde-10:8 msgid "C to B, C#, D# and F#" msgstr "" #: lesson-files/id-tone-cde-11:8 msgid "C to B, C#, D#, F# and G#" msgstr "" #: lesson-files/id-tone-cde-12:8 msgid "All" msgstr "" #: lesson-files/id-tone-cde-3:7 msgid "C to E" msgstr "" #: lesson-files/id-tone-cde-4:7 msgid "C to F" msgstr "" #: lesson-files/id-tone-cde-5:7 msgid "C to G" msgstr "" #: lesson-files/id-tone-cde-6:7 msgid "C to A" msgstr "" #: lesson-files/id-tone-cde-7:7 msgid "C to B" msgstr "" #: lesson-files/id-tone-cde-8:8 msgid "C to B and C#" msgstr "" #: lesson-files/id-tone-cde-9:8 msgid "C to B, C# and D#" msgstr "" #: lesson-files/interval_in_key_maj:13 msgid "Interval in a key (major)" msgstr "" #: lesson-files/interval_in_key_maj:31 lesson-files/interval_in_key_maj:38 #: lesson-files/interval_in_key_min:31 lesson-files/interval_in_key_min:38 #: lesson-files/interval_in_key_min:45 msgid "m2" msgstr "" #: lesson-files/interval_in_key_maj:46 lesson-files/interval_in_key_maj:54 #: lesson-files/interval_in_key_maj:62 lesson-files/interval_in_key_maj:70 #: lesson-files/interval_in_key_maj:78 lesson-files/interval_in_key_min:52 #: lesson-files/interval_in_key_min:60 lesson-files/interval_in_key_min:68 #: lesson-files/interval_in_key_min:76 msgid "M2" msgstr "" #: lesson-files/interval_in_key_maj:88 lesson-files/interval_in_key_maj:95 #: lesson-files/interval_in_key_maj:102 lesson-files/interval_in_key_min:89 #: lesson-files/interval_in_key_min:96 lesson-files/interval_in_key_min:103 msgid "m3" msgstr "" #: lesson-files/interval_in_key_maj:110 lesson-files/interval_in_key_maj:118 #: lesson-files/interval_in_key_maj:125 lesson-files/interval_in_key_min:111 #: lesson-files/interval_in_key_min:119 msgid "M3" msgstr "" #: lesson-files/interval_in_key_maj:135 lesson-files/interval_in_key_maj:142 #: lesson-files/interval_in_key_maj:149 lesson-files/interval_in_key_maj:157 #: lesson-files/interval_in_key_min:131 lesson-files/interval_in_key_min:138 #: lesson-files/interval_in_key_min:145 lesson-files/interval_in_key_min:153 msgid "4" msgstr "" #: lesson-files/interval_in_key_maj:164 lesson-files/interval_in_key_min:160 msgid "a4" msgstr "" #: lesson-files/interval_in_key_maj:173 lesson-files/interval_in_key_maj:181 #: lesson-files/interval_in_key_maj:188 lesson-files/interval_in_key_min:169 #: lesson-files/interval_in_key_min:177 lesson-files/interval_in_key_min:184 msgid "5" msgstr "" #: lesson-files/interval_in_key_maj:195 lesson-files/interval_in_key_min:191 msgid "d5" msgstr "" #: lesson-files/interval_in_key_maj:205 lesson-files/interval_in_key_maj:212 #: lesson-files/interval_in_key_min:201 lesson-files/interval_in_key_min:208 #: lesson-files/interval_in_key_min:215 msgid "m6" msgstr "" #: lesson-files/interval_in_key_maj:220 lesson-files/interval_in_key_maj:227 #: lesson-files/interval_in_key_min:223 lesson-files/interval_in_key_min:230 msgid "M6" msgstr "" #: lesson-files/interval_in_key_maj:237 lesson-files/interval_in_key_maj:245 #: lesson-files/interval_in_key_maj:252 lesson-files/interval_in_key_min:240 #: lesson-files/interval_in_key_min:248 lesson-files/interval_in_key_min:255 msgid "m7" msgstr "" #: lesson-files/interval_in_key_maj:261 lesson-files/interval_in_key_maj:269 #: lesson-files/interval_in_key_min:264 lesson-files/interval_in_key_min:272 msgid "M7" msgstr "" #: lesson-files/interval_in_key_min:12 msgid "Interval in a key (minor)" msgstr "" #: lesson-files/interval_in_key_min:15 msgid "Indetify the interval played after tonic" msgstr "" #: lesson-files/jsb-inventions:8 msgid "Parts of 2 Bach inventions" msgstr "" #: lesson-files/melodic-intervals-self-config:6 msgid "Melodic intervals" msgstr "" #: lesson-files/nameinterval-1:8 msgid "Many intervals" msgstr "" #: lesson-files/nameinterval-2:8 msgid "All intervals" msgstr "" #: lesson-files/nameinterval-fifths:8 msgid "Fifths" msgstr "" #: lesson-files/nameinterval-fourths:8 msgid "Fourths" msgstr "" #: lesson-files/nameinterval-octave:8 msgid "Octaves" msgstr "" #: lesson-files/nameinterval-unison:8 msgid "Unisons" msgstr "" #: lesson-files/progression-1:10 msgid "Easy harmonic progressions" msgstr "" #: lesson-files/progression-1:11 lesson-files/progression-2:12 #: lesson-files/progression-atte:32 lesson-files/three-prog-root:10 msgid "Enter the harmonic progression" msgstr "" #: lesson-files/progression-2:11 msgid "Easy harmonic progressions, including inverted chords" msgstr "" #: lesson-files/progression-atte:31 msgid "A few jazz progressions" msgstr "" #: lesson-files/rhythm-all:8 lesson-files/tapping-all:8 msgid "Rhythms (difficult)" msgstr "" #: lesson-files/rhythm-easy:8 lesson-files/tapping-easy:8 msgid "Rhythms (easy)" msgstr "" #: lesson-files/rhythm-mid:8 lesson-files/tapping-mid:8 msgid "Rhythms" msgstr "" #: lesson-files/rhythm-self-config-binary:8 msgid "Rhythms, binary time" msgstr "" #: lesson-files/rhythm-self-config-ternary:9 msgid "Rhythms, ternary time" msgstr "" #: lesson-files/rhythmtapping2-self-config-binary:9 msgid "Rhythm tapping" msgstr "" #: lesson-files/rhythmtapping2-self-config-ternary:9 msgid "Rhythm tapping, ternary" msgstr "" #: lesson-files/rhythm-ternary:8 msgid "Rhythms in 3/8" msgstr "" #: lesson-files/sc-6tones:10 msgid "Scales with 6 notes" msgstr "" #: lesson-files/sc-8tones:10 msgid "Scales with 8 notes" msgstr "" #: lesson-files/sc-beb:10 lesson-files/sc-beb-name:10 learningtree.txt:283 msgid "Bebop Scales" msgstr "" #: lesson-files/sc-beb-a:10 msgid "Bebop Scales - Ascending" msgstr "" #: lesson-files/sc-beb-d:10 msgid "Bebop Scales - Descending" msgstr "" #: lesson-files/sc-beb-elem:10 msgid "Bebop Scales - enter structure" msgstr "" #: lesson-files/sc-beb-elem:11 lesson-files/sc-dha-elem:11 #: lesson-files/sc-ham-elem:11 lesson-files/sc-har-elem:11 #: lesson-files/sc-hun-elem:11 lesson-files/sc-maj-elem:11 #: lesson-files/sc-mel-elem:11 lesson-files/sc-nea-elem:11 #: lesson-files/sc-nem-elem:11 lesson-files/sc-pen-elem:11 #: lesson-files/sc-sim-elem:11 msgid "Enter the structure of the mode in number of half-tones" msgstr "" #: lesson-files/sc-beb-s:10 msgid "Bebop Scales - recognize structure" msgstr "" #: lesson-files/sc-church:10 msgid "Church Tones" msgstr "" #: lesson-files/sc-dha:10 lesson-files/sc-dha-name:10 learningtree.txt:220 msgid "Double Harmonic Scale and its modes" msgstr "" #: lesson-files/sc-dha-a:10 msgid "Double Harmonic Scale and its modes - Ascending" msgstr "" #: lesson-files/sc-dha-d:10 msgid "Double Harmonic Scale and its modes - Descending" msgstr "" #: lesson-files/sc-dha-elem:10 msgid "Double Harmonic scale and its modes - enter structure" msgstr "" #: lesson-files/sc-dha-f:10 msgid "Double Harmonic Scale and its modes - arpeged by fourths" msgstr "" #: lesson-files/sc-dha-g:10 msgid "Double Harmonic Scale and its modes - recognize grade" msgstr "" #: lesson-files/sc-dha-p:10 msgid "Double Harmonic Scale and its modes - patterns" msgstr "" #: lesson-files/sc-dha-s:10 msgid "Double Harmonic Scale and its modes - recognize structure" msgstr "" #: lesson-files/sc-dha-t:10 msgid "Double Harmonic Scale and its modes - arpeged by thirds" msgstr "" #: lesson-files/sc-dom:10 msgid "More Scales used over a Dominant or Altered chord" msgstr "" #: lesson-files/sc-dom-jazz:10 msgid "Jazz Modes used over a Dominant or Altered chord" msgstr "" #: lesson-files/sc-east:10 msgid "Modes used in East European Music" msgstr "" #: lesson-files/sc-greek:10 msgid "Ancient Greek Modes" msgstr "" #: lesson-files/sc-hal:10 msgid "More Scales used over a Half-Diminished or Diminished chord" msgstr "" #: lesson-files/sc-hal-jazz:10 msgid "Jazz Modes over a Half-Diminished or Diminished chord" msgstr "" #: lesson-files/sc-ham:10 lesson-files/sc-ham-name:10 learningtree.txt:207 msgid "Harmonic Major Scale and its modes" msgstr "" #: lesson-files/sc-ham-a:10 msgid "Harmonic Major Scale and its modes - Ascending" msgstr "" #: lesson-files/sc-ham-d:10 msgid "Harmonic Major Scale and its modes - Descending" msgstr "" #: lesson-files/sc-ham-elem:10 msgid "Harmonic Major scale and its modes - enter structure" msgstr "" #: lesson-files/sc-ham-f:10 msgid "Harmonic Major Scale and its modes - arpeged by fourths" msgstr "" #: lesson-files/sc-ham-g:10 msgid "Harmonic Major Scale and its modes - recognize grade" msgstr "" #: lesson-files/sc-ham-p:10 msgid "Harmonic Major Scale and its modes - patterns" msgstr "" #: lesson-files/sc-ham-s:10 msgid "Harmonic Major Scale and its modes - recognize structure" msgstr "" #: lesson-files/sc-ham-t:10 msgid "Harmonic Major Scale and its modes - arpeged by thirds" msgstr "" #: lesson-files/sc-har:10 lesson-files/sc-har-name:10 learningtree.txt:194 msgid "Harmonic Minor Scale and its modes" msgstr "" #: lesson-files/sc-har-a:10 msgid "Harmonic Minor Scale and its modes - Ascending" msgstr "" #: lesson-files/sc-har-d:10 msgid "Harmonic Minor Scale and its modes - Descending" msgstr "" #: lesson-files/sc-har-elem:10 msgid "Harmonic Minor scale and its modes - enter structure" msgstr "" #: lesson-files/sc-har-f:10 msgid "Harmonic Minor Scale and its modes - arpeged by fourths" msgstr "" #: lesson-files/sc-har-g:10 msgid "Harmonic Minor Scale and its modes - recognize grade" msgstr "" #: lesson-files/sc-har-p:10 msgid "Harmonic Minor Scale and its modes - patterns" msgstr "" #: lesson-files/sc-har-s:10 msgid "Harmonic Minor Scale and its modes - recognize structure" msgstr "" #: lesson-files/sc-har-t:10 msgid "Harmonic Minor Scale and its modes - arpeged by thirds" msgstr "" #: lesson-files/sc-hum-g:10 msgid "Hungarian Minor Scale and its modes - recognize grade" msgstr "" #: lesson-files/sc-hun:10 lesson-files/sc-hun-name:10 learningtree.txt:260 msgid "Hungarian Scale and its modes" msgstr "" #: lesson-files/sc-hun-a:10 msgid "Hungarian Scale and its modes - Ascending" msgstr "" #: lesson-files/sc-hun-d:10 msgid "Hungarian Scale and its modes - Descending" msgstr "" #: lesson-files/sc-hun-elem:10 msgid "Hungarian scale and its modes - enter structure" msgstr "" #: lesson-files/sc-hun-f:10 msgid "Hungarian Scale and its modes - arpeged by fourths" msgstr "" #: lesson-files/sc-hun-g:10 msgid "Hungarian Scale and its modes - recognize grade" msgstr "" #: lesson-files/sc-hun-p:10 msgid "Hungarian Scale and its modes - patterns" msgstr "" #: lesson-files/sc-hun-s:10 msgid "Hungarian Scale and its modes - recognize structure" msgstr "" #: lesson-files/sc-hun-t:10 msgid "Hungarian Scale and its modes - arpeged by thirds" msgstr "" #: lesson-files/sc-maj:10 lesson-files/sc-maj-name:10 learningtree.txt:166 msgid "Major Scale and its modes" msgstr "" #: lesson-files/sc-maj-a:10 msgid "Major Scale and its modes - Ascending" msgstr "" #: lesson-files/sc-maj-d:10 msgid "Major Scale and its modes - Descending" msgstr "" #: lesson-files/sc-maj-elem:10 msgid "Major scale and its modes - enter structure" msgstr "" #: lesson-files/sc-maj-f:10 msgid "Major Scale and its modes - arpeged by fourths" msgstr "" #: lesson-files/sc-maj-g:10 msgid "Major Scale and its modes - recognize grade" msgstr "" #: lesson-files/sc-maj-p:10 msgid "Major Scale and its modes - patterns" msgstr "" #: lesson-files/sc-maj-px:10 msgid "Major Scale and its modes - recognize with only few notes" msgstr "" #: lesson-files/sc-maj-px:11 msgid "Three notes are enough to recognize the mode" msgstr "" #: lesson-files/sc-maj-s:10 msgid "Major Scale and its modes - recognize structure" msgstr "" #: lesson-files/sc-maj-t:10 msgid "Major Scale and its modes - arpeged by thirds" msgstr "" #: lesson-files/sc-mau:10 msgid "More Scales used over a Major or Augmented chord" msgstr "" #: lesson-files/sc-mau-jazz:10 msgid "Jazz Modes over a Major or Augmented chord" msgstr "" #: lesson-files/sc-mel:10 lesson-files/sc-mel-name:10 learningtree.txt:181 msgid "Melodic Minor Scale and its modes" msgstr "" #: lesson-files/sc-mel-a:10 msgid "Melodic Minor Scale and its modes - Ascending" msgstr "" #: lesson-files/sc-mel-d:10 msgid "Melodic Minor Scale and its modes - Descending" msgstr "" #: lesson-files/sc-mel-elem:10 msgid "Melodic Minor scale and its modes - enter structure" msgstr "" #: lesson-files/sc-mel-f:10 msgid "Melodic Minor Scale and its modes - arpeged by fourths" msgstr "" #: lesson-files/sc-mel-g:10 msgid "Melodic Minor Scale and its modes - recognize grade" msgstr "" #: lesson-files/sc-mel-p:10 msgid "Melodic Minor Scale and its modes - patterns" msgstr "" #: lesson-files/sc-mel-s:10 msgid "Melodic Minor Scale and its modes - recognize structure" msgstr "" #: lesson-files/sc-mel-t:10 msgid "Melodic Minor Scale and its modes - arpeged by thirds" msgstr "" #: lesson-files/sc-min:10 msgid "More Scales used over a Minor chord" msgstr "" #: lesson-files/sc-min-jazz:10 msgid "Jazz Modes over a Minor chord" msgstr "" #: lesson-files/sc-nat-g:10 msgid "Natural Minor Scale and its modes - recognize grade" msgstr "" #: lesson-files/sc-nea:10 lesson-files/sc-nea-name:10 learningtree.txt:234 msgid "Neapolitan Scale and its modes" msgstr "" #: lesson-files/sc-nea-a:10 msgid "Neapolitan Scale and its modes - Ascending" msgstr "" #: lesson-files/sc-nea-d:10 msgid "Neapolitan Scale and its modes - Descending" msgstr "" #: lesson-files/sc-nea-elem:10 msgid "Neapolitan scale and its modes - enter structure" msgstr "" #: lesson-files/sc-nea-f:10 msgid "Neapolitan Scale and its modes - arpeged by fourths" msgstr "" #: lesson-files/sc-nea-g:10 msgid "Neapolitan Scale and its modes - recognize grade" msgstr "" #: lesson-files/sc-nea-p:10 msgid "Neapolitan Scale and its modes - patterns" msgstr "" #: lesson-files/sc-nea-s:10 msgid "Neapolitan Scale and its modes - recognize structure" msgstr "" #: lesson-files/sc-nea-t:10 msgid "Neapolitan Scale and its modes - arpeged by thirds" msgstr "" #: lesson-files/sc-nem:10 lesson-files/sc-nem-name:10 msgid "Neapolitan Minor Scale and its modes" msgstr "" #: lesson-files/sc-nem-a:10 msgid "Neapolitan Minor Scale and its modes - Ascending" msgstr "" #: lesson-files/sc-nem-d:10 msgid "Neapolitan Minor Scale and its modes - Descending" msgstr "" #: lesson-files/sc-nem-elem:10 msgid "Neapolitan Minor scale and its modes - enter structure" msgstr "" #: lesson-files/sc-nem-f:10 msgid "Neapolitan Minor Scale and its modes - arpeged by fourths" msgstr "" #: lesson-files/sc-nem-g:10 msgid "Neapolitan Minor Scale and its modes - recognize grade" msgstr "" #: lesson-files/sc-nem-p:10 msgid "Neapolitan Minor Scale and its modes - patterns" msgstr "" #: lesson-files/sc-nem-s:10 msgid "Neapolitan Minor Scale and its modes - recognize structure" msgstr "" #: lesson-files/sc-nem-t:10 msgid "Neapolitan Minor Scale and its modes - arpeged by thirds" msgstr "" #: lesson-files/sc-pen:10 lesson-files/sc-pen-name:10 learningtree.txt:273 msgid "Pentatonic Major Scale and its modes" msgstr "" #: lesson-files/sc-pen-a:10 msgid "Pentatonic Major Scale and its modes - Ascending" msgstr "" #: lesson-files/sc-pen-d:10 msgid "Pentatonic Major Scale and its modes - Descending" msgstr "" #: lesson-files/sc-pen-elem:10 msgid "Pentatonic Major scale and its modes - enter structure" msgstr "" #: lesson-files/sc-pen-g:10 msgid "Pentatonic Major Scale and its modes - recognize grade" msgstr "" #: lesson-files/sc-pen-s:10 msgid "Pentatonic Major Scale and its modes - recognize structure" msgstr "" #: lesson-files/sc-plagal:10 msgid "Plagal Modes" msgstr "" #: lesson-files/sc-sim:10 lesson-files/sc-sim-name:10 msgid "Symmetric scales" msgstr "" #: lesson-files/sc-sim-a:10 msgid "Symmetric scales - Ascending" msgstr "" #: lesson-files/sc-sim-d:10 msgid "Symmetric scales - Descending" msgstr "" #: lesson-files/sc-sim-elem:10 msgid "Symmetric Scales - enter structure" msgstr "" #: lesson-files/sc-sim-s:10 msgid "Symmetric scales - recognize structure" msgstr "" #: lesson-files/singchord-1:8 msgid "Major chords (singchord)" msgstr "" #: lesson-files/singchord-2:8 msgid "Major chords in different inversions" msgstr "" #: lesson-files/singchord-3:8 msgid "Major and minor chords in different inversions" msgstr "" #: lesson-files/singchord-4:8 msgid "Dominant 7th chords in root position" msgstr "" #: lesson-files/singchord-5:8 msgid "Minor 7th chords in root position" msgstr "" #: lesson-files/singchord-6:9 msgid "Major 7th chords in root position" msgstr "" #: lesson-files/singchord-all:8 msgid "All the questions from the singchord exercises" msgstr "" #: lesson-files/sing-intervals-self-config:8 msgid "Sing intervals" msgstr "" #: lesson-files/sing-the-fifth:9 lesson-files/sing-the-fifth:14 #: lesson-files/sing-the-fifth:19 msgid "Sing the fifth of the chord" msgstr "" #: lesson-files/sing-the-root:9 lesson-files/sing-the-root:15 #: lesson-files/sing-the-root:20 msgid "Sing the root of the chord" msgstr "" #: lesson-files/sing-the-seventh:9 lesson-files/sing-the-seventh:15 #: lesson-files/sing-the-seventh:20 lesson-files/sing-the-seventh-inv:16 #: lesson-files/sing-the-seventh-inv:21 lesson-files/sing-the-seventh-inv:27 #: lesson-files/sing-the-seventh-inv:32 lesson-files/sing-the-seventh-inv:38 #: lesson-files/sing-the-seventh-inv:43 lesson-files/sing-the-seventh-inv:49 #: lesson-files/sing-the-seventh-inv:54 lesson-files/sing-the-seventh-inv:61 #: lesson-files/sing-the-seventh-inv:66 lesson-files/sing-the-seventh-inv:72 #: lesson-files/sing-the-seventh-inv:77 lesson-files/sing-the-seventh-inv:83 #: lesson-files/sing-the-seventh-inv:88 lesson-files/sing-the-seventh-inv:94 #: lesson-files/sing-the-seventh-inv:99 msgid "Sing the seventh of the chord" msgstr "" #: lesson-files/sing-the-seventh-inv:9 msgid "Sing the seventh of the chord. Inversions." msgstr "" #: lesson-files/sing-the-third:9 lesson-files/sing-the-third:15 #: lesson-files/sing-the-third:20 msgid "Sing the third of the chord" msgstr "" #: lesson-files/three-prog-root:9 msgid "Three chords, root position" msgstr "" #: lesson-files/twelvetone:7 msgid "Sing twelve random tones" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:18 msgid "Ionian" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:19 msgid "Major" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:20 msgid "Diatonic" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:21 msgid "Greek Lydian" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:22 msgid "Hypolydian" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:57 msgid "Dorian" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:58 msgid "Greek Phrygian" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:59 msgid "Hypomixolydian" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:94 msgid "Phrygian" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:95 msgid "Maqam Kurd" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:96 msgid "Major Inverse" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:97 msgid "Greek Dorian" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:98 msgid "Hypoaeolian" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:133 msgid "Lydian" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:134 msgid "Greek Hypolydian" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:135 msgid "Hypolocrian" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:170 msgid "Mixolydian" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:171 msgid "Greek Hypophrygian" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:172 msgid "Hypoionian" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:207 msgid "Aeolian" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:208 msgid "Natural Minor" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:209 msgid "Ancient Minor" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:210 msgid "Pure Minor" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:211 msgid "Greek Hypodorian" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:212 msgid "Hypodorian" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:247 msgid "Locrian" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:248 lesson-files/include/sc-master:474 msgid "Half Diminished" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:249 msgid "Greek Mixolydian" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:250 msgid "Hypophrygian" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:289 msgid "Jazz Minor" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:290 msgid "Melodic Minor Ascending" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:291 msgid "Modern Minor" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:292 msgid "Minor-Major" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:293 msgid "Ipoionian" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:294 msgid "Ionian b3" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:295 msgid "Dorian maj7" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:328 msgid "Dorian b9" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:329 msgid "Javanese" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:330 msgid "Phrygian #6" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:363 msgid "Lydian Augmented" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:364 msgid "Lydian #5" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:397 msgid "Lydian Dominant" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:398 msgid "Lydian b7" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:399 msgid "Mixolydian #4" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:400 msgid "Mixolydian #11" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:401 msgid "Overtone" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:434 msgid "Mixolydian b13" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:435 msgid "Mixolydian b6" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:436 msgid "Hindu" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:437 msgid "Hindustan" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:438 msgid "Aeolian Dominant" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:439 msgid "Aeolian #3" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:472 msgid "Semilocrian" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:473 msgid "Locrian #2" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:475 msgid "Aeolian b5" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:476 msgid "Locrian natural 2" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:509 msgid "Superlocrian" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:510 msgid "Altered" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:511 msgid "Ravel" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:512 msgid "Diminished-WholeTone" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:513 msgid "Locrian b4" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:544 msgid "Melodic Minor A-D" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:559 msgid "Harmonic Minor" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:560 msgid "Mohammedan" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:561 msgid "Aeolian maj7" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:562 msgid "Melodic Minor b6" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:595 msgid "Locrian #6" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:628 msgid "Ionian Augmented" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:629 msgid "Ionian #5" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:662 msgid "Romanian" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:663 msgid "Dorian #4" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:664 msgid "Dorian #11" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:665 msgid "Misheberakh" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:698 msgid "Phrygian Dominant" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:699 msgid "Phrygian Major" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:700 msgid "Balkan" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:701 msgid "Jewish" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:702 msgid "Spanish Gypsy" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:703 msgid "Ahava Rabah" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:704 msgid "Mixolydian b2 b6" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:705 msgid "Mixolydian b9 b13" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:738 msgid "Lydian #2" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:771 msgid "Ultralocrian" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:772 msgid "Superlocrian bb7" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:773 msgid "Diminished" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:810 msgid "Harmonic Major" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:811 msgid "Ionian b6" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:844 msgid "Dorian b5" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:845 msgid "Locrian #2 #6" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:878 msgid "Phrygian b4" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:879 msgid "Superphrygian" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:880 msgid "Superlocrian natural 5" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:913 msgid "Lydian b3" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:914 msgid "Jazz Minor #4" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:915 msgid "Jazz Minor #11" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:916 msgid "Lydian Diminished" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:949 msgid "Mixolydian b9" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:950 msgid "Mixolydian b2" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:983 msgid "Lydian #2 #5" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:984 msgid "Lydian Augmented #2" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:1017 msgid "Locrian bb7" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:1018 msgid "Locrian diminished 7" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:1055 msgid "Double Harmonic Major" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:1056 msgid "Double Harmonic" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:1057 msgid "Ionian b2 b6" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:1058 msgid "Bizantine" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:1059 msgid "Major Gipsy" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:1060 msgid "Charhargah" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:1093 msgid "Lydian #2 #6" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:1126 msgid "Ultraphrygian" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:1127 msgid "Phrygian b4 bb7" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:1128 msgid "Ultralocrian natural 5" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:1161 msgid "Hungarian Minor" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:1162 msgid "Double Harmonic Minor" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:1163 msgid "Harmonic Minor #4" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:1164 msgid "Lydian b3 b6" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:1165 msgid "Algerian" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:1166 msgid "Minor Gipsy" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:1199 msgid "Oriental" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:1200 msgid "Mixolydian b5 b9" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:1201 msgid "Mixolydian b2 b5" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:1234 msgid "Ionian #2 #5" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:1235 msgid "Ionian Augmented #2" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:1268 msgid "Locrian bb3 bb7" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:1305 msgid "Neapolitan" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:1306 msgid "Neapolitan Major" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:1307 msgid "Jazz Minor b2" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:1340 msgid "Leading Whole-Tone" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:1341 msgid "Lydian #5 #6" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:1342 msgid "Lydian Augmented #6" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:1375 msgid "Lydian Augmented Dominant" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:1376 msgid "Lydian #5 b7" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:1377 msgid "Mixolydian #4 #5" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:1378 msgid "Mixolydian #5 #11" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:1411 msgid "Lydian Dominant b6" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:1412 msgid "Lydian b6 b7" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:1413 msgid "Mixolydian #4 b6" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:1414 msgid "Mixolydian #11 b13" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:1415 msgid "Lydian Minor" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:1448 msgid "Major Locrian" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:1449 msgid "Mixolydian b5 b6" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:1450 msgid "Mixolydian b5 b13" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:1451 msgid "Locrian #2 #3" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:1452 msgid "Arabian" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:1485 msgid "Semilocrian b4" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:1486 msgid "Locrian natural 2 b4" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:1519 msgid "Superlocrian bb3" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:1556 msgid "Neapolitan Minor" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:1557 msgid "Neapolitan Major b6" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:1558 msgid "Harmonic Minor b2" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:1559 msgid "Phrygian maj7" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:1592 msgid "Lydian #6" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:1625 msgid "Mixolydian Augmented" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:1626 msgid "Mixolydian #5" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:1659 msgid "Hungarian Gipsy" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:1660 msgid "Aeolian #4" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:1693 msgid "Locrian Dominant" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:1694 msgid "Locrian #3" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:1695 msgid "Oriental b6" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:1696 msgid "Mixolydian b5 b9 b13" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:1697 msgid "Mixolydian b2 b5 b6" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:1730 msgid "Ionian #2" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:1763 msgid "Ultralocrian bb3" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:1800 msgid "Hungarian Major" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:1801 msgid "Hungarian" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:1802 msgid "Lydian Dominant #2" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:1803 msgid "Lydian #2 b7" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:1804 msgid "Mixolydian #9 #11" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:1805 msgid "Mixolydian #2 #4" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:1838 msgid "Superlocrian bb6 bb7" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:1871 msgid "Harmonic Minor b5" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:1904 msgid "Superlocrian #6" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:1937 msgid "Jazz Minor #5" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:1970 msgid "Dorian b9 #11" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:2003 msgid "Lydian Augmented #3" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:2004 msgid "Lydian #3 #5" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:2041 msgid "Major Pentatonic" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:2056 msgid "Suspended Pentatonic" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:2057 msgid "Yo" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:2058 msgid "Egyptian" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:2073 msgid "Man Gong" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:2088 msgid "Ritusen" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:2103 msgid "Minor Pentatonic" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:2124 msgid "Diminished W-H" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:2125 msgid "Wholestep-Halfstep" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:2140 msgid "Octatonic H-W" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:2141 msgid "Halfstep-Wholestep" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:2156 msgid "Whole Tone" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:2157 msgid "Exatonic" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:2158 msgid "Anemitonic" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:2175 msgid "Augmented" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:2190 msgid "Augmented Inverse" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:2209 msgid "Bebop Major" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:2210 msgid "Bebop Ionian" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:2225 msgid "Bebop Dominant" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:2226 msgid "Bebop Mixolydian" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:2241 msgid "Bebop Dorian" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:2256 msgid "Bebop Minor" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:2257 msgid "Bebop Melodic Minor" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:2272 msgid "Bebop Locrian" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:2273 msgid "Bebop Halfdiminished" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:2288 msgid "Enigmatic" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:2289 msgid "Verdi's Enigmatic" msgstr "" #: lesson-files/include/sc-master:2306 msgid "Blues" msgstr "" #: learningtree.txt:8 msgid "Ascending _melodic intervals" msgstr "" #: learningtree.txt:26 msgid "_Descending melodic intervals" msgstr "" #: learningtree.txt:44 msgid "_Melodic intervals" msgstr "" #: learningtree.txt:62 msgid "_Harmonic intervals" msgstr "" #: learningtree.txt:80 msgid "_Sing intervals" msgstr "" #: learningtree.txt:97 msgid "C_ompare harmonic intervals" msgstr "" #: learningtree.txt:115 msgid "_Chords" msgstr "" #: learningtree.txt:118 msgid "_Chords in root position" msgstr "" #: learningtree.txt:132 msgid "In_versions of chords" msgstr "" #: learningtree.txt:142 msgid "S_ing chord" msgstr "" #: learningtree.txt:153 msgid "Sing chord _tone" msgstr "" #: learningtree.txt:163 msgid "_Scales" msgstr "" #: learningtree.txt:247 msgid "Neapolitan Minor scale and its modes" msgstr "" #: learningtree.txt:292 msgid "Symmetric Scales" msgstr "" #: learningtree.txt:301 msgid "Scales Collections" msgstr "" #: learningtree.txt:320 learningtree.txt:323 msgid "_Rhythm" msgstr "" #: learningtree.txt:331 msgid "Tap generated rhythm" msgstr "" #: learningtree.txt:339 msgid "_Misc" msgstr "" #: learningtree.txt:342 msgid "I_ntonation (require CSound)" msgstr "" #: learningtree.txt:353 msgid "_Dictation" msgstr "" #: learningtree.txt:375 msgid "Misc _exercises" msgstr "" #: learningtree.txt:381 msgid "Configure yourself" msgstr "" #: learningtree.txt:394 msgid "Harmonic progressions" msgstr "" #: learningtree.txt:401 msgid "Hear tones" msgstr "" #: learningtree.txt:414 msgid "_Cadences" msgstr "" #: learningtree.txt:423 msgid "Name intervals" msgstr "" #: learningtree.txt:437 msgid "Name Scales" msgstr ""