English:

This   is  the  third  release  of  Russian  spellchecker  dictionary.
As before, it consists of two parts - "General usage" (ru_gen.dic) and
"Physics" (ru_phys.dic) wordlists. Since last modification it has been
greatly  enlarged  and  now  contains  about  600K words totally. Many
thanks  to  all  people who contributed to this work (if I were trying
to  enumerate all them, one additional dictionary of their names would
appear).  The  dictionary is provided AS IS without any warranty. Feel
free  to copy, use, distribute, abuse or delete this dictionary in any
way  you  wish.  I  tried  to  verify it to my best, still if you find
something  that  you  believe  is  an  error,  please  contact me. The
dictionary   assumes   standard   Windows   Russian  codepage  (1251).
Translation to other encodings seems to be obvious (you can find a lot
of translation tables on the net).

-------------------------------------------------------------------
Windows (cp1251):

Это третья редакция русского словаря. Как и прежде, он состоит из двух
частей  -  слова  "Общего  употребления"  (ru_gen.dic)  и "Физическая"
терминология  (ru_phys.dic).  По  сравнению с предыдущим изданием было
добавлено  много  слов,  теперь  он содержит около 600 тыс. элементов.
По-прежнему,  словарь  не  претендует на сколь-нибудь полное отражение
"Великого и могучего" языка ни в физической ни в нефизической области.
Никаких  гарантий  (я не ГосСтрах) не предполагается. Вы можете делать
со  словарем что угодно (не можешь проконтролировать - лучше разреши).
Если,  вдруг,  Вы  обнаружите  какие-либо  ошибки,  я  их  с  радостью
исправлю.  Словарь  записан  в стандартной кодировке Windows (cp1251).
Если хотите, переводите в любую другую - в сети есть таблицы перевода.
-------------------------------------------------------------------
Alternative (cp866):

ќв® ваҐвмп । ЄжЁп агббЄ®Ј® б«®ў ап. Љ Є Ё ЇаҐ¦¤Ґ, ®­ б®бв®Ёв Ё§ ¤ўге
з б⥩  -  б«®ў   "ЋЎйҐЈ®  гЇ®вॡ«Ґ­Ёп"  (ru_gen.dic)  Ё "”Ё§ЁзҐбЄ п"
вҐа¬Ё­®«®ЈЁп  (ru_phys.dic).  Џ®  ба ў­Ґ­Ёо б ЇаҐ¤л¤гйЁ¬ Ё§¤ ­ЁҐ¬ Ўл«®
¤®Ў ў«Ґ­®  ¬­®Ј®  б«®ў,  ⥯Ґам  ®­ ᮤҐа¦Ёв ®Є®«® 600 влб. н«Ґ¬Ґ­в®ў.
Џ®-ЇаҐ¦­Ґ¬г,  б«®ў ам  ­Ґ  ЇаҐвҐ­¤гҐв ­  бЄ®«м-­ЁЎг¤м Ї®«­®Ґ ®ва ¦Ґ­ЁҐ
"‚Ґ«ЁЄ®Ј® Ё ¬®Јг祣®" п§лЄ  ­Ё ў дЁ§ЁзҐбЄ®© ­Ё ў ­ҐдЁ§ЁзҐбЄ®© ®Ў« бвЁ.
ЌЁЄ ЄЁе  Ј а ­вЁ©  (п ­Ґ ѓ®б‘ва е) ­Ґ ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґвбп. ‚л ¬®¦ҐвҐ ¤Ґ« вм
б®  б«®ў аҐ¬ зв® гЈ®¤­® (­Ґ ¬®¦Ґим Їа®Є®­ва®«Ёа®ў вм - «гзиҐ а §аҐиЁ).
…б«Ё,  ў¤агЈ,  ‚л  ®Ў­ а㦨⥠ Є ЄЁҐ-«ЁЎ®  ®иЁЎЄЁ,  п  Ёе  б  а ¤®бвмо
ЁбЇа ў«о.  ‘«®ў ам  § ЇЁб ­  ў бв ­¤ ав­®© Є®¤Ёа®ўЄҐ Windows (cp1251).
…б«Ё е®вЁвҐ, ЇҐаҐў®¤ЁвҐ ў «оЎго ¤агЈго - ў бҐвЁ Ґбвм в Ў«Ёжл ЇҐаҐў®¤ .

-------------------------------------------------------------------
KOI-8:

ьФП ФТЕФШС ТЕДБЛГЙС ТХУУЛПЗП УМПЧБТС. лБЛ Й РТЕЦДЕ, ПО УПУФПЙФ ЙЪ ДЧХИ
ЮБУФЕК  -  УМПЧБ  "пВЭЕЗП  ХРПФТЕВМЕОЙС"  (ru_gen.dic)  Й "жЙЪЙЮЕУЛБС"
ФЕТНЙОПМПЗЙС  (ru_phys.dic).  рП  УТБЧОЕОЙА У РТЕДЩДХЭЙН ЙЪДБОЙЕН ВЩМП
ДПВБЧМЕОП  НОПЗП  УМПЧ,  ФЕРЕТШ  ПО УПДЕТЦЙФ ПЛПМП 600 ФЩУ. ЬМЕНЕОФПЧ.
рП-РТЕЦОЕНХ,  УМПЧБТШ  ОЕ  РТЕФЕОДХЕФ ОБ УЛПМШ-ОЙВХДШ РПМОПЕ ПФТБЦЕОЙЕ
"чЕМЙЛПЗП Й НПЗХЮЕЗП" СЪЩЛБ ОЙ Ч ЖЙЪЙЮЕУЛПК ОЙ Ч ОЕЖЙЪЙЮЕУЛПК ПВМБУФЙ.
оЙЛБЛЙИ  ЗБТБОФЙК  (С ОЕ зПУуФТБИ) ОЕ РТЕДРПМБЗБЕФУС. чЩ НПЦЕФЕ ДЕМБФШ
УП  УМПЧБТЕН ЮФП ХЗПДОП (ОЕ НПЦЕЫШ РТПЛПОФТПМЙТПЧБФШ - МХЮЫЕ ТБЪТЕЫЙ).
еУМЙ,  ЧДТХЗ,  чЩ  ПВОБТХЦЙФЕ  ЛБЛЙЕ-МЙВП  ПЫЙВЛЙ,  С  ЙИ  У  ТБДПУФША
ЙУРТБЧМА.  уМПЧБТШ  ЪБРЙУБО  Ч УФБОДБТФОПК ЛПДЙТПЧЛЕ Windows (cp1251).
еУМЙ ИПФЙФЕ, РЕТЕЧПДЙФЕ Ч МАВХА ДТХЗХА - Ч УЕФЙ ЕУФШ ФБВМЙГЩ РЕТЕЧПДБ.


                                  "Lev Melnikovsky" <leva@kapitza.ras.ru>
                                  http://kapitza.ras.ru/people/leva/