openSUSE Leap 15.0

Notas de la versiÃ³n

openSUSE Leap es un sistema operativo libre basado en Linux para su PC,
ordenador portÃ¡til o servidor. PodrÃ¡ navegar por la web, gestionar sus correos
electrÃ³nicos y fotos, hacer trabajo de oficina, reproducir vÃdeos o mÃºsica, Â¡y
divertirse un montÃ³n!

Colaborador: Ioannes Andreas
Fecha de publicaciÃ³n: 2018-05-14, VersiÃ³n: 15.0.20180514

1 InstalaciÃ³n
2 ActualizaciÃ³n del sistema
3 Packaging Changes
4 Desktop
5 Security
6 Mas informaciÃ³n y comentarios

Las notas de la versiÃ³n estÃ¡n en constante desarrollo. Para estar informado de
las Ãºltimas actualizaciones, consulte la siguiente versiÃ³n en lÃnea: https://
doc.opensuse.org/release-notes. Las notas de la versiÃ³n inglesa se actualizan
en caso de ser necesario. Las versiones traducidas a otros idiomas pueden estar
temporalmente incompletas.

Si se actualiza desde una versiÃ³n antigua de openSUSE Leap, lea las notas de
las versiones anteriores listadas a continuaciÃ³n: http://en.opensuse.org/
openSUSE:Release_Notes.

La informaciÃ³n acerca del proyecto estÃ¡ disponible en https://www.opensuse.org.

Para informar de fallos de esta versiÃ³n, utilice el Bugzilla de openSUSE. Para
mÃ¡s informaciÃ³n, visite http://en.opensuse.org/Submitting_Bug_Reports.

1 InstalaciÃ³n

Esta secciÃ³n contiene notas relacionadas con la instalaciÃ³n. Para instrucciones
de actualizaciÃ³n detalladas, consulte la documentaciÃ³n en: https://
doc.opensuse.org/documentation/leap/startup/html/book.opensuse.startup/
part.basics.html.

1.1 InstalaciÃ³n del sistema base

The minimal system installation lacks certain functionality that is often taken
for granted:

â€¢ It does not contain a software firewall front-end. You can install the
package firewalld additionally.

â€¢ It does not contain a YaST. You can install the pattern
patterns-yast-yast2_basis additionally.

1.2 UEFI: Interfaz de Firmware Unificada Extensible

Antes de instalar openSUSE en un sistema que se inicia utilizando UEFI
(Interfaz Unificada Extensible del Firmware), se recomienda encarecidamente
verificar si hay actualizaciones del Â«firmwareÂ» del fabricante y, de existir,
instalar dichas actualizaciones. Un sistema con Windows 8 o posterior
preinstalado es un gran indicador de que su sistema se inicia utilizando UEFI.

MÃ¡s informaciÃ³n: Algunos Â«firmwareÂ» UEFI tienen fallos que causan problemas si
se escribe demasiada informaciÃ³n en el Ã¡rea de almacenamiento UEFI. Nadie sabe
realmente cuÃ¡nto es â€œdemasiadoâ€.

openSUSE minimiza el riesgo al no escribir mÃ¡s del mÃnimo necesario para
iniciar el sistema. Lo mÃnimo significa indicar al Â«firmwareÂ» UEFI la ubicaciÃ³n
del cargador de arranque de openSUSE. El kernel Linux original tiene
caracterÃsticas que utilizan el Ã¡rea de almacenamiento UEFI para grabar
informaciÃ³n de inicio e informaciÃ³n de fallos (pstore), las cuales han sido
deshabilitadas. AÃºn asÃ, se recomienda instalar cualquier actualizaciÃ³n de
Â«firmwareÂ» recomendada por el fabricante.

1.3 Particiones de tipo UEFI, GPT y MS-DOS

Junto con la especificaciÃ³n EFI/UEFI, ha llegado un nuevo estilo de
particionamiento: GPT (GUID Partition Table). Este nuevo esquema usa
identificadores globalmente Ãºnicos (valores de 128-bit mostrados como 32
dÃgitos hexadecimales) para identificar dispositivos y tipos de particiones.

AdemÃ¡s, la especificaciÃ³n UEFI tambiÃ©n permite particiones tradicionales MBR
(MS-DOS). Los cargadores de arranque de Linux (ELILO o GRUB2) tratan de generar
automÃ¡ticamente un GUID para esas particiones tradicionales y escribirlos al
Â«firmwareÂ». Tal GUID puede cambiar frecuentemente, causando una escritura en el
Â«firmwareÂ». Una escritura consta de dos operaciones distintas: quitar la
entrada antigua y crear una nueva que reemplaza a la primera.

Los Â«firmwareÂ» modernos incorporan un recolector de basura que recoge las
entradas eliminadas y libera la memoria reservada para las entradas anteriores.
Cuando un Â«firmwareÂ» defectuoso no recoge y libera esas entradas surge un
problema. Ã‰sto puede traducirse en que el sistema no arranque.

Para solucionar este problema, convierta la particiÃ³n MBR en GPT.

1.4 Instalar el controlador de Nvidia manualmente

En openSUSE Leap 15.0, necesita desinstalar el paquete drm-kmp-default primero,
pero antes puede instalar el controlador Nvidia utilizando el Â«scriptÂ» .run
desde la lÃnea de comandos:

zypper rm drm-kmp-default

Si instala los paquetes RPM proporcionados por Nvidia, no se verÃ¡ afectado por
este problema debido a que en ese caso el paquete drm-kmp-default es
reemplazado automÃ¡ticamente durante la instalaciÃ³n del controlador.

Si decide desinstalar el controlador de Nvidia mÃ¡s tarde, asegÃºrese de volver a
instalar el paquete drm-kmp-default.

Para mÃ¡s informaciÃ³n, visite https://bugzilla.suse.com/show_bug.cgi?id=1044816.

1.5 Scaling the Installer UI on Computers with High-DPI Displays

The YaST installer does not scale its UI for High-DPI displays by default. If
you have a computer with a high-DPI display, you can set YaST to scale its UI
automatically for the display. To do so, add the parameter
QT_AUTO_SCREEN_SCALE_FACTOR=1 to the bootloader command line.

2 ActualizaciÃ³n del sistema

Esta secciÃ³n lista las notas relacionadas con la actualizaciÃ³n del sistema.
Para instrucciones de actualizaciÃ³n detalladas, consulte la documentaciÃ³n en
https://doc.opensuse.org/documentation/leap/startup/html/book.opensuse.startup/
cha.update.osuse.html.

Additionally, check SecciÃ³nÂ 3, â€œPackaging Changesâ€.

2.1 Actualizar desde openSUSE Leap 42.3

2.1.1 PostfixÂ Admin Uses Backwards-Incompatible Directory Layout

Starting with the version 3.2, as shipped in openSUSE LeapÂ 15.0, PostfixÂ Admin
(package postfixadmin) uses a new and backwards-incompatible directory layout:

â€¢ The configuration files moved to /etc/postfixadmin.

â€¢ The PHP code moved to /usr/share/postfixadmin.

â€¢ The Smarty cache moved to /var/cache/postfixadmin.

PostfixÂ Admin no longer reads configuration files from their previous locations
and the configuration is not migrated automatically. Therefore, you need to
migrate the following items manually:

â€¢ Move config.local.php from /srv/www/htdocs/postfixadmin to /etc/
postfixadmin.

â€¢ If you made customizations to config.inc.php, ideally merge these
customizations into /etc/postfixadmin/config.local.php. We recommended
keeping config.inc.php unmodified.

â€¢ In the Apache configuration, add or enable the alias /postfixadmin:

â–¡ To make the alias available on all virtual hosts, run:

a2enflag POSTFIXADMIN && rcapache2 restart

â–¡ To make the alias available only on a specific virtual host only, add
the alias to the config of that virtual host.

3 Packaging Changes

3.1 Paquetes obsoletos

Deprecated packages are still shipped as part of the distribution but are
scheduled to be removed the next version of openSUSE Leap. These packages exist
to aid migration, but their use is discouraged and they may not receive
updates.

Para comprobar si hay paquetes instalados que ya no reciben mantenimiento:
asegÃºrese de que lifecycle-data-openSUSE estÃ¡ instalado y a continuaciÃ³n
ejecute la orden:

zypper lifecycle

4 Desktop

This section lists desktop issues and changes in openSUSE Leap 15.0.

4.1 KDE on Wayland Is Not Supported with Proprietary Nvidia Driver

The KDE Plasma Wayland session is not supported with the proprietary Nvidia
driver. If you are using KDE and the proprietary Nvidia driver, stay with the X
session.

4.2 Sin combinaciÃ³n predeterminada para la tecla componer

En las versiones previas de openSUSE, la combinaciÃ³n de la tecla componer
permitÃa escribir caracteres no presentes en la disposiciÃ³n estÃ¡ndar del
teclado. Por ejemplo, para sacar una â€œÃ¥â€, podÃas pulsar y soltar el MayÃºsâ€“Ctrl
derecho y despuÃ©s pulsar a dos veces.

En openSUSE Leap 15.0, ya no existe una combinaciÃ³n predefinida para la tecla
componer porque MayÃºsâ€“ Ctrl derecho ya no funciona como se esperaba.

â€¢ Para definir una combinaciÃ³n vÃ¡lida al nivel del sistema para la tecla
componer, use el archivo /etc/X11/Xmodmap y busque las siguientes lÃneas:

[...]
!! Third example: Change right Control key to Compose key.
!! To do Compose Character, press this key and afterwards two
!! characters (e.g. `a' and `^' to get 342).
!remove Control = Control_R
!keysym Control_R = Multi_key
!add Control = Control_R
[...]

Para descomentar el cÃ³digo de ejemplo, quite el signo ! del inicio de las
lÃneas. Sin embargo, tenga en cuenta que la configuraciÃ³n de Xmodmap se
sobrescribirÃ¡ si se usa setxkbmap.

â€¢ Para definir una combinaciÃ³n especÃfica del usuario para la tecla componer,
utilice la herramienta de configuraciÃ³n del teclado del escritorio o la
herramienta de lÃnea de comandos setxkbmap:

setxkbmap [...] -option compose:COMPOSE_KEY

Para la variable COMPOSE_KEY, utilice el carÃ¡cter de su preferencia, por
ejemplo ralt, lwin, rwin, menu, rctrl o caps.

â€¢ Alternativamente, utilice un mÃ©todo de entrada IBus que le permita escribir
los caracteres que necesita sin una tecla de composiciÃ³n.

4.3 Use update-alternatives to Set Login Manager and Desktop Session

In the past, you could use /etc/sysconfig or the YaST module /etc/sysconfig
Editor to define the login manager and desktop session. Starting with openSUSE
Leap 15.0, the values are not defined using /etc/sysconfig anymore but with the
alternatives system.

To change the defaults, use the following alternatives:

â€¢ Login manager: default-displaymanager

â€¢ Wayland session: default-waylandsession.desktop

â€¢ X desktop session: default-xsession.desktop

For example, to check the value of default-displaymanager, use:

sudo update-alternatives --display default-displaymanager

To switch the default-displaymanager to xdm, use:

sudo update-alternatives --set default-displaymanager \
/usr/lib/X11/displaymanagers/xdm

To enable graphical management of alternatives, use the YaST module
Alternatives that can be installed from the package yast2-alternatives.

4.4 No se puede bloquear la pantalla al usar GNOME Shell sin GDM

Al usar GNOME Shell con un gestor de inicio de sesiÃ³n distinto a GDM, como SDDM
o LightDM, la pantalla no se puede poner en negro ni bloquear. AdemÃ¡s, no se
puede cambiar de usuario sin terminar la sesiÃ³n.

Para poder bloquear la pantalla con GNOME Shell, habilite GDM como su gestor de
inicio de sesiÃ³n:

1. AsegÃºrese de que el paquete gdm estÃ© instalado.

2. Abra YaST y a continuaciÃ³n abra el Editor de archivos /etc/sysconfig.

3. Acceda a la siguiente ruta DesktopÂ â€ºÂ Display managerÂ â€ºÂ DISPLAYMANAGER.

4. En la caja de texto, especifique gdm. Para guardar, haga clic en OK.

5. Reiniciar.

4.5 Scaling the SDDM UI on Computers with High-DPI Displays

The default login manager for KDE, SDDM, does not scale its UI for High-DPI
displays by default. If you have a computer with a high-DPI display, you can
set SDDM to scale its UI automatically for the display using the configuration
file /etc/sddm.conf:

[XDisplay]
ServerArguments=-dpi DPI_SETTING
EnableHiDPI=true

Replace DPI_SETTING with an appropriate DPI value, such as 192. For best
scaling results, use a DPI value that is a multiple of the default 96Â DPI.

4.6 Scaling the YaST UI on Computers with High-DPI Displays

YaST does not scale its UI for High-DPI displays by default. If you have a
computer with a high-DPI display, you can set YaST to scale its UI
automatically for the display. To do so, set the environment variable
QT_AUTO_SCREEN_SCALE_FACTOR=1.

4.7 Screen Sharing Does Not Work in Firefox or Chromium on Wayland

Firefox and Chromium normally allow Web-based tools such as videoconferencing
applications to share the entire screen or individual application windows. This
functionality is currently not supported in either browser when using a Wayland
session.

To be able to share your screen in Firefox or Chromium, use an X session
instead.

4.8 ReproducciÃ³n de archivos MP3

Los Â«codecsÂ» para la reproducciÃ³n de archivos MP3 forman parte del repositorio
estÃ¡ndar.

Para usar este descodificador en aplicaciones basadas en gstreamer y
frameworks, tales como Rhythmbox o Totem, instale el paquete
gstreamer-plugins-ugly.

4.9 LibreOffice no admite las tipografÃas Type-1

LibreOffice 5.3 y las versiones mÃ¡s actuales no admiten las antiguas
tipografÃas Type-1 (extensiones de archivo .afm y .pfb). La mayorÃa de usuarios
no deberÃa verse afectado por Ã©sto, ya que las tipografÃas actuales estÃ¡n
disponibles ya sea en formato TrueType (.ttf) u OpenType (.otf).

Si se ve afectado por Ã©sto, convierta las tipografÃas Type-1 a un formato
admitido, como TrueType, y despuÃ©s use las tipografÃas convertidas. La
conversiÃ³n es posible con la aplicaciÃ³n FontForge (paquete fontforge) que estÃ¡
incluido en openSUSE. Para mÃ¡s informaciÃ³n sobre crear guiones para dichas
conversiones, visite: https://fontforge.github.io/en-US/documentation/scripting
/.

4.10 FreeType Font Rendering Changes

FreeType 2.6.4 has a new default glyph hinting interpreter (version 38) that
more closely matches other operating systems but may look â€œmore fuzzyâ€ to some.
To restore the previous FreeType behavior, set the following environment
variable at any level (system-wide, user-specific, or program-specific) of your
choice:

FREETYPE_PROPERTIES="truetype:interpreter-version=35"

4.11 Enabling KDE Plasma Browser Integration

Plasma browser integration for Firefox and Chromium/Chrome allows monitoring
multimedia and downloads using KDE system tools and gives quick access to tabs
via the Run Command bar of the KDE Plasma desktop.

The browser integration functionality consists of two parts that need to work
together:

â€¢ The desktop part that can be installed using the system package
plasma-browser-integration.

â€¢ The browser part that needs to be installed from the add-on store of your
browser:

â–¡ Firefox: https://addons.mozilla.org/firefox/addon/plasma-integration/

â–¡ Chromium/Chrome: https://chrome.google.com/webstore/detail/
plasma-integration/cimiefiiaegbelhefglklhhakcgmhkai

Note that this functionality is officially still in development and openSUSE
Leap 15.0 ships with an early version of it.

4.12 Cargando el mÃ³dulo psgml de Emacs

Because of conflicts with Emacs modules from the default installation, openSUSE
Leap 15.0 can no longer load the psgml module automatically. For more
information, see the file README from the package psgml.

5 Security

This section lists changes to security features in openSUSE Leap 15.0.

5.1 El comando systemctl stop apparmor no funciona

En el pasado habÃa confusiÃ³n sobre las diferencias de cÃ³mo los subcomandos de
systemctl con nombres muy parecidos reload y restart se comportaban con
AppArmor:

â€¢ systemctl reload apparmor volvÃa a cargar correctamente todos los perfiles
de AppArmor. (Fue y sigue siendo la forma recomendada para volver a cargar
los perfiles de AppArmor)

â€¢ systemctl restart apparmor en cambio significaba que AppArmor se pararÃa, y
de este modo quitarÃa todos los perfiles de la memoria y despuÃ©s se
reiniciarÃa, lo que dejaba a todos los procesos existentes sin confinar.
SÃ³lo los procesos reciÃ©n iniciados serÃan confinados nuevamente.

Desafortunadamente, systemd no proporciona una soluciÃ³n dentro de su formato de
archivo unitario para el problema planteado por el escenario restart.

A partir de AppArmor 2.12, el comando systemctl stop apparmor dejarÃ¡ de
funcionar. En consecuencia, el comando systemctl restart apparmor volverÃ¡ a
cargar correctamente los perfiles de AppArmor.

Para quitar todos los perfiles de AppArmor, use el nuevo comando aa-teardown,
que se comporta de manera similar al anterior systemctl stop apparmor.

Para mÃ¡s informaciÃ³n, lea los reportes de fallos en: https://
bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=996520 y https://bugzilla.opensuse.org/
show_bug.cgi?id=853019.

6 Mas informaciÃ³n y comentarios

â€¢ Encuentre mÃ¡s informaciÃ³n en los README del medio.

â€¢ Ver informaciÃ³n detallada del registro de cambios de un paquete particular
respecto a su RPM:

rpm --changelog -qp NOMBRE_DEL_ARCHIVO.rpm

Reemplace NOMBRE_DEL_ARCHIVO con el nombre del RPM.

â€¢ Consulte el archivo ChangeLog en el directorio principal del medio para
obtener una lista cronolÃ³gica de todos los cambios hechos a los paquetes
actualizados.

â€¢ Encuentre mÃ¡s informaciÃ³n en el directorio docu del medio.

â€¢ Para documentaciÃ³n adicional o actualizada, visite: https://
doc.opensuse.org/.

â€¢ Para novedades sobre los productos de openSUSE, visite: https://
www.opensuse.org.